(用更容易理解的文字)解释,释义,意译
paraphrase的过去分词和过去式

这些名词都含“翻译,译文”之意。
translation普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
In the follwing paragraphs I have paraphrased , in part , the comments of Lofu.
我在下文中有一部分转述了洛甫的话.
来源:词典精选例句复述候选的确认使用基于二元分类的方法,其重点是分类特征的设计。
来源:互联网摘选Research and Implementation of Paraphrase Recognition for Question Answering
面向问答系统的复述识别技术研究与实现
来源:互联网摘选When the teacher paraphrased text in English, the students listened attentively and took notes.
当老师用英语解释课文时, 学生们聚精会神地听并做着笔记.
来源:互联网摘选Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health
菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
来源:柯林斯高阶英汉双解学习词典That is paraphrase, the main method, and sometimes literal translation.
在此基础上提出了两者互译的方法,即以意译为主,直译为辅。
来源:互联网摘选The Paraphrase of Native Culture Implied in the Symbol Design for Modern Olympic Games
现代奥运会标志设计本土文化意蕴解读
来源:互联网摘选The Design of Chinese Screen Real-time Paraphrase Engineer Based on Multiple Code Pages
一个基于多代码页的中文屏幕实时解释引擎的设计
来源:互联网摘选Paraphrase the following sentences or parts of sentences using your own words.
用你自己的话解释下面的句子或句子的一部分.
来源:网络文摘精选My students have learnt to paraphrase difficult English sentences.
我的学生们学会了改述复杂的英语句子。
来源:外研社英语同义词辨析词典片语应该在间接的建筑中被改写或用, 藉由引号只是除去.
来源:网络文摘精选By the way when I mean paraphrase I mean put what's there in different words.
顺便说一句,我说改写,我是说把内容用不同的话说出来。
来源:互联网摘选It is a special way in Modern Chinese to use polymer to paraphrase.
在现代汉语中运用聚合词构造同义句是特有的一种词汇变化的手段。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 初中英语语法
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 高考英语
英语网 · 双语娱乐资讯