parkour

A fan of parkour, a sport involving climbing up and leaping from walls, buildings and roofs, Yeliseyev was seen performing stunts over the summer by a neighbour, the Life channel reported.

据《生活频道》报道，尤里·埃利塞夫是跑酷迷，这项运动包括攀爬墙面、建筑和屋顶，然后再跳下来，夏天时，一名邻居就曾看到埃利塞夫在表演绝技。

A characteristic of parkour is efficiency.

跑酷的一大特点是效率。

The results of the study are as follows: 1. In recent years, parkour in booming all over the world, has become a popular trend, parkour participants in our country into a geometric growth.

研究结果如下：1.最近几年，跑酷运动在世界上发展势头迅猛，已成风靡之势，在我国跑酷运动参与者也成几何增长。

And with Zhengzhou as the center, parkour sports are toward other cities into radial.

而跑酷体育运动正在以郑州为中心，向着其他地市成辐射状发展。

Google says it has "detected and disrupted" this campaign, first noted in February by a blogger, Mila Parkour.

谷歌引用米拉？？帕库尔（Mila Parkour）于二月发表的博文，帕库尔撰文称“检测出用户受到袭击”。

Relevant departments should cultivate people a sense of taking part in parkour and try to make this consciousness into action to speed up the steps of the national fitness in Henan Province. 2.

根据河南省跑酷运动的主要影响因素，提出以下建议：1.有关部门应该通过各种渠道对大众人群进行参加跑酷体育运动的意识进行培养，努力使这种意识转变为行动，加快河南省全民健身的脚步。

Parkour is a challenging and demanding discipline, therefore learning parkour must always be approached with sensibility and caution.

跑酷是一项充满挑战和危险的体育项目，因此学习跑酷时必须时刻保持清醒和敏感。

The object of parkour is to get from one place to another using only the human body and the objects in the environment.

“跑酷”的目标是不借助任何仪器，仅凭借人体和现有环境中的物体从一个地点到达另一个地点。

At present, parkour participants mainly based on adolescents in Henan province as the main body, the participants in the major or the students and youth of all types and at all levels.

目前，河南省跑酷运动参与者主要还是以青少年为主体，参与者中主要还是各级各类在校学生和青少年为多。

While freerunning is more to do with expressing yourself within your environment, parkour is aiming to get from A to B the fastest.

但其实二者有所不同，freerunning（自由奔跑）强调的是在环境中表达和展现自我，而“跑酷”强调的是用最快的速度从A处到达B处。

We have parkour dancers who dance in the rubble of their homes.

我们有跑酷舞者，他们可以在他们家的瓦砾上跳舞。

Do what you love the most-it could be parkour, soccer, weight lifting or even a light afternoon stroll in the park 。

做你最喜欢的运动——可以是跑酷、足球、举重，甚至是傍晚在公园里漫步。

The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.

所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。

Parkour with low cost, is helpful for people to participate in them, not subject to heavy economic burden. 4.

跑酷运动的花费较低，有利于人们参与到其中，不必承受较重的经济负担。

The relevant government departments should take parkour sports facilities construction, parkour instructor training, parkour sports culture propaganda incorporate into the work schedule and plan of government institutions, to establish a security system. 3.

有关政府部门应该把跑酷运动场地设施的建设、跑酷运动指导员的培养、跑酷体育运动文化的宣传纳入政府机构的工作日程和计划当中，以政策和法规为保障手段，建立保障制度。

Suggest that we take out some money from the China sports Lottery Fund to be used in the construction of public parkour sports venues.

建议从中国体育彩票基金中划出一部分资金，用于公共跑酷体育运动场所的建设。

Recruiting parkour experts to show off their urban acrobatics while either wrinkled or non-wrinkled, and in wet or dry conditions.

招募跑酷达人，在潮湿和干燥的时候和在皮肤起皱和不起皱的情况下，展现他们在城市中的杂技。

The term freerunning is sometimes used interchangeably with parkour.

有时，“跑酷”也用freerunning来表示。

During developing parkour, participants can relieve their pressure, so that make oneself face the challenge and adapt to the society.

在加快跑酷运动发展的同时，跑酷运动参与者在参与跑酷运动时能够缓解自身压力，使自己在快速发展的社会去能够更好的面对挑战适应社会。

An important characteristic of parkour is efficiency.

跑酷的一个重要特点是有效的。

He put his parkour's skills set to good use.

和很好的运用了他的攀爬技能。

However, Prince of Persia does not disguise its video game origins: There are lots of scenes of a very buff Gyllenhaal running, jumping and climbing as if he embarked on a strict parkour workout.

但是，《波斯王子》并没有隐藏其电子游戏的出身：片中，身材健硕的吉伦哈尔有很多动作戏，奔跑、跳跃、飞檐走壁，仿佛一个专业的跑酷族。

This movie is a very unusual product-a French science fiction action movie involving le parkour which has received wide international distribution.

本片是一部非常独特的作品，是一部将风靡全球许多地方的“障碍跳跃运动”涵盖其中的法国科幻动作片。

Since introduced into China, Parkour, a city sports full of passion and fashion, is more and more popular among young people.

自进入中国以来，这项满怀激情、诠释时尚的城市运动受到了很多年轻人的亲睐。

Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.

现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。

To participate in the crowd of parkour sports mainly adolescent stage, along with the increase of the age, parkour participants showed a trend of decline.

参与到跑酷体育运动中的人群主要以青少年阶段，伴随着年龄的增强，跑酷运动参与者呈递减趋势。

So, revealing the cultural content of the parkour, movement characteristics, economic value, cultural value, to promote the promotion of development of parkour is of great significance.

所以，揭示跑酷运动的文化内涵、运动特征、经济价值、人文价值，对于促进跑酷运动的推广发展有着巨大的意义。

David Belle didn't develop the cityscape acrobatic activity known as Parkour overnight.

大卫贝勒也没有在一夜间搞出诸如跑酷般的城市杂耍活动。

Parkour freedom, challenging, innovative are deeply attracted by the parkour sports enthusiasts. It has a great impact on the masses of moral, intellectual, physical.

跑酷运动的自由性、挑战性、创新性都深深的吸引着广大的跑酷运动爱好者，对大众的德、智、体、美方面的改变有着前所未有的影响。

Russian chess champion Yuri Yeliseyev, 20, has died after falling from the balcony of a Moscow apartment block when his parkour practice went wrong.

现年20岁的俄罗斯国际象棋冠军尤里·埃利塞夫在练习跑酷时出现差错，从莫斯科公寓的阳台上掉了下去。