party b

Party B has to abandon the priority to purchase the leased property.

乙方需放弃优先购买权.

Party B shall strictly abide by the traffic law and regulations during the lease term.

乙方必须严格遵守道路交通安全法和实施条例,确保行车的安全.

Party B will pay the rental, the deposit and expenses on time.

乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金.

Party B shall be responsible in full for his illegal actions.

如违法规定造成甲方遭受经济损失的,乙方应全额赔偿.

Party A Commission Party B to contract and construct this project.

本工程由甲方委托乙方总承包及施工.

Working days after Party B receives the document provided Party A.

乙方收到甲方提供的文件后个工作天内.

Party A shall recommend the local living accommodations to Party B through the local agent.

甲方和当地的房屋中介公司联系,为乙方介绍当地的公寓住宿.

Hereinafter called Party A and Party B for short.

一下简称甲方和乙方.

In case of any question, A can require Party B to recheck and readjust the equipment.

若甲方有疑问, 可要求乙方对设备存在的问题复查和再调试.

Party B and its building contractor shall adhere to the related renovation rules and standards provided by Party A or the administrative office.

乙方及其聘请的承建商必须遵守甲方或管理处制定的有关装修规定和标准。

Party B has the priority lease the premises under the same terms.

在同等条件下乙方享有优先续租权.

In a contract there is always party A and party B.

在合同中总是会出现甲乙双方.

Dispute if any arised from has nothing to do with party B.

若由此税产生的任何纠纷,与B无关.

Party B fails to receive and sign for separation when the notification and proof of separation;

乙方未按时领取和签收离职通知和离职证明的；

Party B does not bear any compensations that exceed the assessment fee.

乙方将不承担超出认证审核费以外的任何损失赔偿.

During the lease term, take possession of the Premises without <b>Party's B consent.

未经乙方赞成, 在租赁期间收回该物业.

Party A forces Party B to work by means of violent threat or unlawful liberty confining.

甲方以暴力威胁或者非法限制人身自由的方法强迫乙方工作的.

<b>Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

甲、乙双方,经友好协商一致,订立要合同.

Party B has the right of detaining the documents, or deal with the goods accordingly by himself, and stop this agreement, if Party A delay the payment, or refuse to pay what Party B has paid for him.

甲方如有拖欠或拒缴乙方为其垫付的费用，乙方有权扣留甲方任何有效单证或自行处理甲方货柜并终止本协议。

Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.

受聘方合同期满后，在德逗留期间的一切费用自理。

The power of attorney shall be made in the format specified by Party a, signed by the legal representative of Party B or its authorized person and stamped with the official seal of the company.

授权委托书应使用甲方规定格式，并由乙方法定代表人或其授权签字人签字、加盖公司印章。

Party A's premises pose a danger or health hazard to Party B; Party B engages in illegal activity on the premises.

甲方交付的房屋危机乙方安全或健康的；乙方利用该房屋从事违法活动。

Party A and Party B will jointly decide the evaluation criteria.

甲方和乙方共同制定评选标准.

Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.

甲乙双方商谈签订一项 长期 协议.

Otherwise , Party B will be responsible for the damages caused by it.

乙方不得在该房屋内存放危险物品.

I am in agreement to sigh after it is signed by party B.

乙方签署合同后，我就同意签署这份合同。

Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by them.

否则, 如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任.

The accompanying conditions of each conditional lease period is limited to "party B paid the total amount of the rent, the property management fee and other charges as required in the contract in the previous lease period".

每个附条件租赁期所附条件仅限于“乙方在前一个租赁期内足额支付了本合同约定的租金、物业管理费及其他费用”。

All the expenses thereof shall be borne by Party B.

其所需费用乙方负担.

Party B shall follow the fire control, security and cleaning regulations of the property.

乙方切实执行工厂中心办公区域的消防安全 、 安保、保洁等规定.