passbook

However, the costs of processing demand deposit transaction are increasing, and the effective overall cost of demand deposits is closing to the cost of passbook saving.

然而，处理活期存款的交易成本在不断上升，因此活期存款实际总成本已接近存折储蓄的成本。

All you would have to do is to fill out a withdrawal order and present it, along with your passbook, to the teller.

你需要做的事情就是填写取款单，然后将它和存折一起递交给银行出纳员。

You fill out this application form and we'll issue you a passbook.

你填好这张申请表,我们会给你一本存折.

And you just need to bring your passbook and fill in a withdrawal slip.

而且也只需把存折带来并填写一张取款凭条.

Would you like me to record this transaction on your passbook?

我给你的存折上做个记录好吗 ?

Protect your passbook well and inform us immediately if you lose it.

保管好存折,假如丢失了请立即通知我们.

The Electronic Passbook/ Electronic Purse is an application designed for cardholders to complete their financial transactions.

电子存折/电子钱包应用是为持卡人进行金融交易而设计的一种应用。

They have also been taken back by the withdrawal of the7.67 percent Duty Entitlement Passbook ( DEPB) benefit on overseas sales of cotton yarn.

政府已经被撤回了出口商职务居留权存折（DEPB）利益的百分之7.67，这些利益是他们向海外销售棉纱所得。

Please attach copy of your passbook/ bank statement showing your name and account number.

请附上印有阁下姓名及港元存款户口号码之银行存摺或月结单副本。

Clerk: Take Cash or deposit in your card ( passbook)?

职员：请问您兑换后要取走人民币现金还是存入卡（折）里？

Even if someone has got your passbook and came to cash your money from your account, we won't give him money if his code number is not right.

即使有人拿您的存折来兑现，如果他所给的密码不对，我们也不会给他钱。

Yes , please. Here's my passbook.

请吧. 这是我的存折.

An authorization causes the account balance and passbook to be updated.

批准会使帐户余额和存折被更新。

You may have the bank collect your deposit in different places against your passbook.

到期后还可办理异地托收.

Would you please give your withdrawal slip and your passbook?

请把您的取款条和存折给我好 吗 ?

One solution is for the deposit slip to be shown to any kids who look at their passbooks, but the deposit won't show up in the passbook proper until the deposit slip is authorized by a parent.

解决方案之一是在存款单上向查看存折的小孩显示扣留，但在存款单获得家长批准之后存款才会在存折上正确地显示。

Here's your passbook and your passcard.

这是您的存折和银行卡.

B : Please give me your money with the passbook.

请把您的钱和存折递过来.

Good. Everything is finished. Here is your passbook and passport.

好, 一切都办好了,给您存折和护照.

Yes. ( After a ) This is your money , your passbook and the check slip.

好.请把“活期一本通”存折递给我.给您.

The Great Wall Debit Card has a matched passbook.

长城借记卡有一本对应的存折.

A : Would you please pass me your passbook with the deposIt'slip?

A: 请把您的存折和存款凭条递给我好 吗 ?

Can I see your passbook and the withdrawal slip , please?

可不可以让我看你的存折及提款单 呢 ?

Sadly I did not have this passbook because I was not born there and I was worried about whether I would be out of work.

遗憾的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我会不会失业。

Individual client can apply for the bank draft in any branch of our bank with cash or passbook of current deposit and Qilu card.

个人客户持现金或活期储蓄存折、齐鲁卡申请签发银行汇票可以到我行任何一家分支机构办理。

A copy of either the deposit slip or passbook for the account that the loan was paid into. This certificate of deposit is non-negotiable and cannot be mortgaged, cannot be guaranteed for others, cannot be presented the cooperative for payment.

请问第一个是叫我提供什么啊？？？个人存款证明还是贷款合同证明啊？本存款证明书不得转让，不得抵押，不得为他人但保，不得作为提取上述存款凭证。

The passbook is for your own records.

存折是给您自己的记录.

Of course. Have you brought your passbook?

当然可以, 你带存折来了 吗 ?

Would you please pass me your passbook with the deposit slip?

请把您的存折和存款凭条递给我好吗？

Please fill out this passbook affidavit and listcode word you used when you opened your account.

请你填写一下这张丢失存折声明书,并写出你开立帐户时所用的暗语.