patchwork

Internet companies argue that this would Balkanise the internet, turning it into a patchwork of national or regional systems.

互联网企业指出，这可能导致互联网割裂化，变成各国或各地区局域网的集合体。

When the sunshine breaks out, azure tones appear as the angry clouds chase over the sea, making it a patchwork quilt of color.

当阳光透过云彩照射下来，海水湛蓝的色调开始慢慢呈现，怒云追逐着海水，整个海面如同覆盖上了一床彩色的棉被。

The fields looked like a patchwork of different colours.

田野呈现出浓淡不一的色调.

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.

Exquisite exquisite architectural design high and low around the patchwork, imaginative.

建筑设计玲珑精巧,高低前后错落有致, 匠心独运.

The McCain-Palin administration will replace an outdated, patchwork quilt of regulatory oversight and bring transparency and accountability to Wall Street.

我的政府将把那些陈规陋习一一取缔，而代之以一个透明的、会计职责明确的华尔街。

Hillside residential areas, patchwork, harmony and unity.

依山而建的民居, 错落有致, 和谐统一.

From the aircraft we could see a patchwork of field of different shapes and colors.

从飞机上我门可以看到有各种不同形状和颜色田野所组成的杂凑拼盘。

The result is that, from necessity, a new model is emerging with a patchwork quilt of activities in which smaller national and larger international oil companies must work together in new partnerships.

结果是，从必要性出发，一个拼凑而成的新模式正在出现：规模较小的国有公司和规模较大的国际石油公司必须通过新的合伙企业进行合作。

For we know that our patchwork heritage a strength, a weakness.

因为我们知道,我们融合得来的遗产是种力量, 不是缺点.

It was a patchwork of life as as fine as needlepoint threaded each piece together.

这些感受就像一些生命的片断——被精细的针脚缝缀起来的碎布片——一样非常美好.

There are several patchwork cushions to choose from.

有好几种拼布工艺靠垫可供选择。

You can make a patchwork quilt from oddments of silk and cotton.

你可以用丝绸和棉布的边角料做一条百衲被。

Modern teaching buildings and Villas ancient buildings patchwork exist side by side.

现代化的教学楼与山庄古建筑错落有致,相映成趣.

She patched new cloth to the old coat, so It'seemed mere patchwork.

她把新布初到那件旧上衣上, 所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西.

For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.

几个世纪以来，缝被子和做布拼一直是许多人都会做的针线活儿。

Bio 2, after all, was a patchwork wilderness par excellence.

毕竟, 生物圈二号是东拼西凑出类拔萃的荒野.

Even the old patchwork quilt is the same!

甚至这条旧的百衲被罩也是一样!

He patched new cloth to the old coat until It'seemed mere patchwork.

他将新布补缀在旧大衣上,直到这件大衣看起来像拼凑之物.

The low mountains were a patchwork of green and brown.

低矮的群山上，绿色和棕色混杂着。

The fabric of the self is not a smooth, continuous surface but a patchwork quilt, and feeling torn is simply a coming apart of the seams.

自我这种织物并没有平滑、连续的表面，而是像打满补丁的被子，而感觉被撕裂只是接缝处脱线了。

Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.

克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.

This is not plagiarism but just a patchwork of quotations.

这不是剽窃,这只是拼凑出来的.

That proposal is nothing else other than a patchwork.

那个建议只是一个大杂烩而已.

The playing surface at the Bird's Nest resembled a patchwork quilt after desperate attempts were made to ensure the first Manchester derby to be staged on foreign soil went ahead.

为确保首场在国外打响的曼切斯特德比顺利开展，主办方不顾一切进行了努力，但鸟巢的球场草皮还是有如拼布床单。

If Generation XMl document, or your own patchwork string it.

如果需要生成XMl文档, 还是自己拼凑字串吧.

Engaging in a hobby like reading a book, making a patchwork quilt or even playing computer games can delay the onset of dementia, a US study suggests.

美国一项研究表明：从事一些业余爱好，如读书、缝制百衲被，甚至是玩电脑游戏，都能减缓痴呆症发病。

There are several patchwork cushions to choose from

有好几种拼布工艺靠垫可供选择。

A patchwork quilt without a design.

没有设计的、拼凑起来的被子。

And over the years, I've learned something about people whose experiences read like a patchwork quilt,

过去的那些年，我了解到那些经历好似拼布床单的人，