paymasters

his suggestion: go after their paymasters on land.

他的建议是：到陆地上打击操纵这帮海盗的幕后势力。

Latvia's paymasters the EU and the IMF seem divided.

拉脱维亚的两大后台欧盟和IMF似乎存在分歧。

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even so it was occasionally rumoured in some hiding-place in Oceania itself.

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里有时还真有这样的谣传。

neither of greece's two paymasters, the europeans and the imf, are considering withholding cash long enough to allow a chaotic default.

这两个希腊的出纳员，欧洲央行和IMF，都不打算把这笔款项扣留到出现混乱的违约情况为止。

undercover informants can be more useful to the groups they monitor than to their paymasters.

相比给他们发付薪水的部门，秘密线人们对他们所监视的团伙的作用可能更大。

with the transfer deadline looming on the horizon, lazio appear to have struck a deal with both the player and his paymasters.

这比交易看来马上可完成了，俱乐部和尤文和球员本人达成了一致。

the problem with bonuses is that corporate paymasters think they are more important to staff than the staff themselves do.

奖金的问题在于，公司发薪水的人认为自己对于员工的重要性甚至超过了员工本人。

The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.

操纵这帮小流氓的就是那个大犯罪集团.

for three years the palestinian authority in the west bank backed by western paymasters has waged a beauty contest with its hamas rivals;

三年来，在西方财政机构支持下，位于约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构与其哈马斯对手已举办了一次选美比赛；

governments are on the warpath, imposing bonus taxes and new rules to force bank paymasters to change the way they compensate their talent.

各国政府都在采取行动，开征奖金税并制定新规，迫使银行薪酬主管改变给员工付薪的方式。