peddlers

First paper researches the life of the class based on a case study of the peddlers.

第一,以小贩为中心考察周边农村移民在汉的底层生活样态.

She has no truck with peddlers.

她不与小贩做生意.

Peddlers are a source of inexpensive and convenient goods for local residents, but the merchants are often seen as an eyesore by government officials.

小商贩方便了当地居民以便宜的价格购买到生活用品，但他们也通常被政府官员视为眼中钉。

...the peddlers of fear.

恐惧的散布者

On Establishment of Business Individual System in China from Justification Ways of Peddlers

从小商贩的合法化途径看我国商个人体系的建构

Peddlers cry their wares in the street.

小贩们在街上叫卖他们的货物.

We need to stop the practice of peddlers selling individual pills instead of full treatment courses.

我们必须结束由小贩出售单片药物以取代全程治疗的做法。

At the Wangfujing night bazaar, a street swarming with food stalls, tchotchke booths and shoe peddlers, he bought a ceramic 'tea boy' that was supposed to urinate once filled with hot water;

在一条街满是小吃摊、小玩意儿地摊和卖鞋小贩的王府井夜市上，他买了一个本应该在加满热水后就开始尿尿的陶瓷制品“茶壶男孩”；

These days the police are just too soft on drug peddlers.

现在,警察对于毒贩过于手软.

Don't believe those cigarette peddlers. Their goods are fake most of the time.

烟贩的话你也相信, 他们卖的多半是假烟.

As the peddlers refused to leave the campus, several policemen came and took them away forcibly.

小贩们拒绝离开校园, 几个警察到来,强行将他们带走.

Many peddlers sell some commodities on the pavement a rather low price.

很多小贩在人行道上卖一些便宜的日用品.

I link the two because they're both in the news, not because they're equally in thrall to the television camera or identically unabashed peddlers of something other than fact.

我把这两个人联系起来是因为他们都受到了新闻报道的关注，而不是因为他们同样受到了摄像机的束缚、两人都同样不加掩饰地兜售不符合事实的东西。

At the free market, the peddlers make a hubbub of noise.

自由市场上, 小贩的喧叫声一片.

First, this paper researches the life of the lower class based on a case study of the peddlers.

第一，以小贩为中心考察周边农村移民在汉的底层生活样态。

Among them were rickshaw pulleys, peddlers, policemen and servants.

这些人有的拉车,有的做小买卖, 有的当巡警,有的当仆人.

His parents are fruit peddlers in a farm produce market.

他父母在农贸市场摆摊儿卖水果.

The administrative department of industry and commerce asked all the peddlers to use a fair balance.

工商管理部门要求所有商贩使用公平秤.

Peddlers going through streets and alleys are rarely seen nowadays.

现在走街串巷做小买卖的不多见了.

Peddlers cried their wares in the streets.

小贩们沿街叫卖货物.

Every day, after the peddlers go home.

每天商贩们回家之后.

Tales of peddlers becoming small merchants are legon.

沿街叫卖的小贩发展成小商人的故事比比皆是.

The peddlers went to every alley and street to make money to support their families.

小商贩们走街串巷赚点小钱养家糊口.

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or as street peddlers.

他们挤在廉价的出租屋里过夜, 在工厂劳动或在街头以贩卖谋生.

What, perhaps, with other things, made Stubb such an easy-going, unfearing man, so cheerily trudging off with the burden of life in a world full of grave peddlers, all bowed to the ground with their packs;

斯塔布为什么会这样事事处之泰然，无所畏惧，在一个到处尽是死亡关头的世间，大家都让包袱压得趴在地上，他却能这样逍遥自在地挑起生的重担走去；

Parentheses : trades women and peddlers excepted.

括弧,小商小贩除外.

Toward evening peddlers selling various fancy goods would fill up the street.

傍晚时分兜售各种花哨小工艺品的小贩常把街道阻塞.

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or street peddlers.

他们挤在廉价的出租屋里过夜, 在工厂劳动或在街头贩卖谋生.

Producers and peddlers of fake Snow White dolls or "Frozen" backpacks were put on notice by the State Administration for Industry and Commerce, which pledged in a statement to carry out a special one-year "crackdown on infringement of Disney's registered trademarks."

假《白雪公主》（Snow White）娃娃或假《冰雪奇缘》（Frozen）背包的生产者和商贩已接到中国国家工商行政管理总局的通知，工商总局承诺将用一年的时间，“在全国开展保护迪士尼注册商标专用权专项行动。”

The variety of goods that the peddlers sold was staggering.

小商贩们卖的商品种类繁多.