penny-wise

you'd better mend your fence falling down, or you will be stolen, don't be penny wise and pound foolish.

你最好把你倒了的栅栏修好，否则你会被偷的，不要贪小失大。

some might say he is penny wise and pound foolish.

有些人也许会说他小事聪明，大事糊涂。

Penny wise and pound foolish.

小事精明,大事糊涂.

education budgets cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.

公共教育是对我们未来的一项投资，削减教育预算的做法真是因小失大。

money in repairing the roof, and now the rain has ruined half her furniture- a plain example of penny wise.

她不肯花钱修屋顶，现在房子漏了，家具毁了一半—这是因小失大再明显不过的例子。

but they have overlooked this point, penny wise and pound, especially ignored the exciting action.

但他们却忽视了这一点，因小失大，尤其是忽视了人心的作用。

Don't be penny wise and pound foolish.

不要小钱精明,大钱愚蠢.

let's not be penny-wise and pound-foolish in the new expansion of our production plant.

在我们制造车间新近的扩建工程中，我们可不能过份吝啬，因小失大。

mr. brown bought a cheap truck to make money, but it was too old for long-distance transportation. he was penny wise and pound foolish.

布朗先生为省钱买了一辆便宜卡车，但车太旧了不能搞长途运输，他丢了西瓜拣了芝麻。

many women have been penny wise and pound this experience, but hate bitterly later recidivism .

许多女性都有过这种因小失大的经历，但痛心疾首后却屡教不改。

forbidding private phone calls in the office cannot really reduce the company's expenses; it's just being penny wise and pound foolish .

禁止在办公室打私人电话其实不能减少多少开支；反而是因小失大。

if patient from examines blindly from the medicine, will often be penny-wise and pound foolish, will create inevitably "troublesome" .

倘若患者盲目自诊自医，往往会因小失大，造成不可避免的“麻烦”。

if unions think this is beneficial to them, they are being penny-wise and pound foolish.

如果工会认为这件事会对他们有利，那他们就是在耍小聪明，大事糊涂。

refusing to rescue financial systems because it looks too expensive is a classic case of being "penny wise, pound foolish" .

因为觉得代价过于昂贵而拒绝救援金融体系，是典型的“贪小便宜吃大亏”。

this kind of penny-wise , pound - poor behaviour was just unbelievable.

这种小聪明大糊涂的举动实在让人难以置信。

i know, but don't be penny wise and pound foolish. they won't last long.

我知道，但是不要因小失大。那种鞋穿不久的。

mr. smith's fence is rotting and falling down because he wouldn't spend money to paint it . he is penny wise and pound foolish .

史密斯先生的木板围墙由腐烂而倒塌，都是因为他怕花钱油漆。他真是大处不算小处算。