penthouses

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views-the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels& whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements.

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点&说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

On the top floor, they are constructing three penthouses.

在大楼的顶层，工人们正在建造三个阁楼。

Fraser Place Shekou has232 luxurious apartments comprises of studio, one-, two-, three-bedroom apartments to four-bedroom penthouses.

泰格公寓由232套豪华公寓组成，这些公寓包括一房、二房、三房以及四房公寓。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels-whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements.

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点——说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

And for those at the top, the five ultra-luxurious Sky Penthouses are unmatched in practically every aspect.

而对于那些在顶部，5个超豪华空中阁楼几乎在每一个环节都无法比拟的。

Even the numbering of the floors was a bit of upwardly mobile sleight of hand, calibrated to enhance the perception of what the developer, the Related Companies, marketed as "Five Star Living." So, the 80th-floor penthouses are actually on 53.

就连楼层的编号方式也别出心裁，强化了开发商Related Companies提出的“五星级居住环境”的营销概念。因此，标注为第80层的顶层公寓实际上是在53层。

In another tower in the same complex is the Cullinan, a luxury residential development where two penthouses are for sale for HK$ 300m each.

位于同一主体建筑的另一座高楼天玺（Cullinan）是一个豪华住宅项目，那里的两套豪华公寓分别售价3亿港元。

Demand for mansions and penthouses across the world spread out from traditional havens like London and New York last year.

去年，对世界各地公馆和顶层公寓的需求从伦敦和纽约等传统避风港向其他城市扩散。

So my investment advice: go short on Manhattan penthouses and long on empty lots in Detroit.

所以笔者的投资建议是：做空曼哈顿顶层公寓，做多底特律的空置地块。