perlocutionary

translation equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects between chinese and english

论施为用意和成事性效果翻译对等

DMI and MU can both make the perlocutionary act disaccord with the illocutionary act.

运用言语行为理论对刻意曲解和误解进行分析可以发现：第二说话人的刻意曲解或误解都使取效行为与行事行为不一致，使第一说话人不能取得与意图一致的取效行为。

Language Communication on the View of Perlocutionary Act for Different Hearers

语言交际与不同受话者形态下的取效行为

To activate thinking is chief perlocutionary act effect searched by speech act in classroom questions.

激活思维是课堂提问的言语行为所要追求的最主要的言后之效.

It tries to find out the concrete reasons causing the perlocutionary act failure, and the strategies adopted by the participants to remediate the failure.

首先，本文从对话的参与者角度探讨了造成取效行为失败的具体原因，然后对取效行为失败以后参与者为挽救失败所采取的策略进行了细致的统计和分析。

these concepts are respectively generalizations of the philosophers' illocutionary and perlocutionary speech acts.

这些概念分别被哲学家所说的言外和言后的“言语行为”所概括。

Perlocutionary goal and the actual effect, the non verbal behaviour in perlocutionary act as well as the implications of the study for communication and cross cultural communication.

本文讨论言后行为的两个方面：说话者目的，实际效果，以及言后行为中的非言语手段等，并指出本研究对交际和跨文化交际的启示。

Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects and English.

翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译.

According to speech act theory, a speaker might be performing three acts simultaneously and perlocutionary act.

根据言语行为理论, 我们说话的同时是在实施某种行为.

Speech act includes locutionary act, illocutionary act and perlocutionary act.

言语行为包括言内行为 、 言外行为和言后行为.