personal interest

Now then, if the crew of this underwater boat have a personal interest in keeping that secret,

如果潜水艇上的人认为这个秘密对他们有重大利害关系，一定要保守，

Mr Peyrelevade certainly took a close personal interest in Mr Lion's fate.

佩尔勒瓦德先生当然对莱昂先生的命运有着密切的个人兴趣。

Ten-minute oral presentation of an area of particular personal interest and experience.

十分钟关于个人兴趣和经验的口头报告.

The obstacle that personal interest and fondness produced vanishes.

因个人利益喜好而生的障碍也就都消散无踪矣!

Public Lawsuit distinguish from the personal interest lawsuit.

公益诉讼区别于私益诉讼,有其内在质的差异性.

We should subordinate our personal interest to that of the collective.

我们应该让个人利益服从集体利益.

In other words, men enter "female" jobs out of the same consideration for personal interest and economic necessity that motivates anyone looking for work.

换句话说，男人干起了“女人干的”工作，其动机是同任何找工作的人一样，既出于个人兴趣，也出于经济上的考虑。

Only by the view of personal interest, there are nobleness and humbleness, high and low position, and the light and the heavy.

只有站在个人利益的立场才有贵贱、高低、轻重之分。

These lords tended to sit only in cases where they had a personal interest.

这些贵族只是在案件关系到其切身利益时才到庭.

Out of personal interest I have sketched up some ideas to use Spring Integration for auto scaling environments that would work with Amazon EC2.

出于个人兴趣，对Spring Integration用于与Amazon EC2协同工作的自动伸缩环境，我已经有了一些构想。

You see, it is aimed only at the personal interest.

你看, 它只瞄准个人利益.

The relation of public interest and personal interest is not only monolithic but also antagonistic.

公共利益与个人利益的关系既是统一的,又是对立的.

No matter how China is progressing in space, I have always had a personal interest in it, said Hu Zhenyu, 21, a recent graduate of South China University of Technology in Guangzhou.

不管国家在航天领域发展如何，我自己一直都是很感兴趣，今年毕业于广州华南理工大学的胡振宇说。

The representative of employees needs to have career ambition, sense of reponsibility, proven eloquency as well as being fair and not a personal interest seeker.

员工代表要有事业心，责任感，议事能力，同时要办事公道，不谋私利。

The Google founders Larry Page and Sergey Brin have also expressed personal interest in space exploration.

谷歌创始人拉里·佩奇（Larry page）和谢尔盖·布林（Sergey Brin）也曾表达过对于太空探索的个人兴趣。

Five-minute oral presentation of an area of particular personal interest and experience.

五分钟口头报告个人在某方面的特殊兴趣和经历.

Maybe it's Liu's personal interest and also for the higher audience rating.

可能是出于刘总的个人兴趣也是为了收视率.

George III took a personal interest in the hunt for new spots to resettle those ( in his words)" unworthy to remain in this island".

对那些“不配留在这个岛上”（用乔治三世自己的话）的囚犯，他兴致勃勃地亲自寻觅再次安顿的新地点。

IT'S summer break, time to push aside your textbooks and read something just for fun, or for your personal interest.

暑假开始了，是时候放下枯燥的课本，转而去阅读一些轻松有趣的读物了。

Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.

出于个人利益考虑，男子开始介入女子的工作领域。

In theory, the theory of balance of interests given the ideal state of the public interest and the protection of the personal interest of an equitable principle of estoppel conflict provides the theoretical support of the jurisprudence, but also to solve the equivalent.

利益均衡理论在理论上给出了社会公众利益与个人利益保护的衡平的理想状态，也为解决等同原则与禁止反悔原则的冲突提供了法理学的理论支持。

By mining public sources, including Facebook profiles and government databases, the researchers could identify at least one personal interest of each student and, in a few cases, the first five digits of a social security number.

通过挖掘Facebook头像以及政府数据库等公共资源，研究人员可以确定每位同学的至少一种个人兴趣，有几次甚至识别出他们社保号码的前五位数字。

Protection of public interests in society, which includes ( 1) personal interest of individual interest is higher than material interest;

维护社会的公共利益，包括：（1）个体利益的人身利益大于物质利益；

The Great Khan also had a personal interest in spirituality.

大可汗自己对精神灵魂也很有兴趣。

He is always ready to sacrifice his personal interest to public good.

他随时准备为大家的利益而牺牲自身利益.

In the foreshore Peng's strong request, yellow before it will take a personal interest-free loan for three months of its receipt of the form shows it.

在前委员长的强烈要求，黄河将收到的个人免息贷款为3个月收到的形式表明它。