petit

Tintin was born in this unpromising environment, in a weekly children's supplement , Le Petit Vingtieme.

丁丁就是在这种毫无希望的环境中诞生的, 最初刊载于二十世纪报的每周儿童副刊上.

Xiucai : Please. what period is it now, there isn't such a petit bourgeois book.

秀才: 拜托, 这是什么年代, 哪有那么小资的书看.

Paris est tout petit pour ceux qui s'aiment comme nous d'un aussi grand amour.

对于象我们那样爱得如此死去活来的人来说,巴黎实在小得可怜.

Aurelia Petit especially is fascinating to watch.

奥雷利娅尤其是迷人的小收看.

They are grizzled men, illuminated in the thin light of a new moon, standing on a wobbly dock at the end of Bayou Petit Caillou, just spitting distance from the Gulf of Mexico.

新月朦胧，照着两人，头发斑白，站在摇摇晃晃的码头上，这里是小石缓流溪的尽头，墨西哥湾不过一箭之遥。

Comolli himself never made the grade as a professional player: he was in the youth team at Monaco but found his path blocked by the likes of Lilian Thuram and Emmanuel Petit.

科莫里从来没有当过职业球员：他曾经在摩纳哥的青年队待过，但是发现自己的球员生涯因为类似图拉姆，佩蒂特的存在而机会渺茫。

Before long, the crystal will find itself settled in the petit universe.

不久, 结晶将会找到它自己在小宇宙中的安顿位置.

The curative effects on grand mal and on epilepsy with both grand mal and petit mal were significantly better in the treatment group than in the control group.

且对单纯大发作及大小发作均有的癫痫治疗，其治疗效果治疗组明显高于对照组。

It differs from petit jury in that it does not decide questions of guilt or innocence.

大陪审团与小陪审团是不同的,它不决定是否有罪或无辜.

A buffalo leather sailboat whose sail was once a 'Petit Duc' silk scarf is$ 10,200.

一件水牛皮帆船摆件的售价为10200美元，它的船帆取材自一条Petit Duc丝巾。

She has been suffering from petit mal since childhood.

她从小就患有癫痫病.

Petit Saint Vincent Agreement with Saint Lucia

小圣文森特和圣卢西亚协议

He had a petit bourgeois mentality.

他有小资产阶级思想。

Petit was introduced to the composer on a previous visit to Beijing.

罗兰·帕蒂上次访问北京时被引见见到了叶小钢.

The utility model is characterized in that a middle upper is made of plus materials of petit-point art which is composed of silk screen cloth, patterns and lapping cloth.

解决穿着舒适、不起死褶等问题，其特征是中帮采用由丝网布、图案及衬布构成的纳纱工艺面料。

This man was Brujon, the long-haired man of the Rue du Petit-Banquier.

这人便是普吕戎，小银行家街上的那个长头发。

He popped the petit-four into his mouth.

他把小蛋糕塞到嘴里.

The petit-fours and the melting ice are set before them.

花色小点心和果汁冰淇淋送上来了.

Tormented relationships such as this, of course, are of Roland Petit's ballets, including his famous Carmen.

当然, 这种痛苦的情结, 大多都是罗兰·帕蒂芭蕾舞作品的主题, 包括其著名的作品《卡门》.

Petit à petit , les nations Yue ont disparu, elles sont devenu les chinois aussi.

然后, 他派了很多人去南方开发那个地区.

One Roland Petit, created Last Paradise for the company members Zhang Jian and Zhou Zhaohui.

其中之一,便是罗兰·帕蒂专为该团演员张剑和周兆辉量身打造的《最后的天堂》.

Arsenal's Emmanuel Petit, right, and teammate double-team Lens'Charles-Edouard Coridon.

阿森纳的佩蒂特, 右, 和队友 帕勒,夹击朗斯的科利登.

petit and his family declined to make a statement in court, saying they had already said what needed to be said during the trial, as did hayes and his public defender thomas ullmann.

皮蒂特和他的家人拒绝在法庭上做出声明，他们表示，在法庭上需要说的话已经说完了，就如同海耶斯和他的公设辩护人托马斯·厄尔曼所做的那样，

The Petit h boutique within the Paris flagship amplifies that reverence for craftsmanship with gallery-like displays of objets d'art.

巴黎旗舰店内的Petit h精品店像画廊一样陈列着各色艺术品，更是强化了对工艺的敬重。

Le professur s'approche du petit gar ? on et lui dit:'sois attentif en classe . "

老师走近那个小男孩并对他说: “ 上课要注意听讲 ”

Le beurre est toujours dans la cuisine , exception pour le petit d é jeuner.

黄油放在厨房,除了早餐拿上餐桌.

Tiens , quel petit pied!

哎呀, 多么小的一双脚!

Grape Variety Plantings: 70 % Cabernet Sauvignon 20 % Merlot Cabernet Franc 5 % Petit Verdot.

葡萄品种的种植: 70%的赤霞珠,20%的美乐,5%的品丽珠,5%的比特福多.

The place was impeccable, and, after sitting down, Mr. Stallone, who comes across as self-aware, self-effacing and a little silly, slid a plate of macarons and petit fours across the coffee table.

他给人一种有自知之明、谦逊和憨憨的感觉。坐下来之后，他把一盘马卡龙和花式小蛋糕从咖啡桌那边推过来。

Le sourir de la jeunesse s'ouvre petit à petit pour acceuillir cette date.

岁月绽放青春笑容迎接这个日期.