pictogram

Japanese stocks will end 2007 a year so disappointing that the Japanese have branded it with the pictogram for "deception" as the worst performers of any big equity market.

日本股市将以全球大型股市中最糟糕的表现结束2007年日本股市今年的表现如此令人失望，以至于日本人已给其冠以“欺骗”的称号。

As the pictogram is getting more popular in the society, it provides graphic design with design elements and it appears a lot in many works of graphic design.

随着导向图形符号在社会生活中的普遍性和认同感的产生，导向图形符号为平面设计提供了设计元素，大量地出现在平面设计作品中。

Fans of Ota's running man point to two key advantages: It's a pictogram, and it's green.

Ota的支持者认为绿色小人标志有两个优点: 它是象形的, 而且是绿色的.

So disenchanted has the public been that in a ballot to choose the Chinese character best summing up the year, most votes were cast for nise, a pictogram meaning deception or to lie.

日本民众已不再抱有幻想，以至于在一次选择最能概括2007年的汉字投票中，多数参加者把票投给了伪，该汉字意味着欺骗或者说谎。

Written Chinese is a character-based language, so each word is a concise pictogram, rather than a lengthy English word of several letters which takes up more space.

汉字是以文字为单位进行表达的，每个字都是一个简洁的象形符号。比起由很多字母组成的冗长的英文单词，汉字能节省不少空间。

But in 1974, a three-minute encoded pictogram was transmitted using the large radio antenna at Arecibo, Puerto Rico. It moves at the speed of light, 20000 times faster.

不过1974年，波多黎各的阿雷西博天文台（Arecibo）用大型无线电天线发送了一个3分钟的编码图片符号，运行速度已达光速，比之前的信息快2万倍。

As the concept of pictogram and icon was rather unclear in China at present, the author provides a detailed concept of pictogram and icon, and also the process of their generation and process of their development.

针对目前国内对图示和图标概念的界定比较模糊的现状，本文首先对图示和图标的概念进行了较详细的阐述，并对图示和图标的产生和发展过程进行了梳理。

Radical equivalent pictogram, logo significant areas, so every word of all the radicals, the system reflects the relevant cultural context and meaning.

部首相当于形符，标识意义范畴，所以每一个部首的全体字，则系统地反映与意义范畴相关的文化。

We also, created a small image for the check pictogram(" Check. jpg").

我们还创造了一个用于检查的小图像（“Check.jpg”）。

The subject of this paper is pictogram, the author tries to go deep into pictogram designing and discussing its ergonomic design principle via analyzing some valuable content.

本文将导向图形符号作为研究的主题，试图通过对其相关内容进行有价值的深入分析来完善对导向图形符号的理解，探讨其设计原理以及体会潜藏其中的人性化设计思想。

The Chinese pictogram for "rain" depicted a raining scene.

古代的“雨”字是对下雨情景的描述。

The Research of Pictogram Design in the Signs System

导向系统中的图形符号设计研究

The conclusion that shaped the history of sound words have the following characteristics: of the formation of retaking, Sound symbol pictogram frequent replacement, structural instability of the layout, structure, complexity level, form tenaciously adhere to sound is the ideographic character of the performance.

最后得出形声字发展史有以下特点：构形方式反复争夺性、声符形符的替换频繁、结构布局的不稳定性、结构层次复杂化、形声化是汉字顽强坚持表意性的表现。

When pictogram and icon are needed to spread and exchange in different cultural systems, the culture information of them should not be an obstacle in understanding and acceptance.

当图示和图标需要在不同文化体系中传播和交流时，其中的文化信息不能成为理解和接受的障碍。

Pictogram: The first form of recording thoughts and deeds by drawing pictures.

象形文字: 最初用来记录思想或行为的图画.

In addition to these, the design of pictogram and icon will be limited in the two interfacial expressions with the development of technology and blending in the field of designing, but also emerge in the three or even four interfacial field abundantly.

此外，随着科技的发展和设计领域的融合，图示和图标设计也不再局限于二维界面的表达，未来会在三维空间甚至是四维空间中尽情展现。

As two kinds of presentation figure sign, pictogram and icon play a role of pointing, guiding, warning and highlighting in the urban traffic, urban construction, and urban network and so on.

图示和图标作为表象图形符号在城市交通、建筑和网络等方面承担着指示、引导、警示和强调等作用。

...a pictogram of a pine tree.

表示一棵松树的图画文字

According analyzes lots of examples, this paper summarizes the characteristics of pictogram designing, designing principles and applied circumstance.

本文通过对大量实例的分析，对导向图形符号的设计特点、设计规律、设计原则、应用环境等方面进行了总结。

This was a pictogram of two reels of silk threads tied together(), meaning cocoon silk.

丝（）像两卷捆在一起的丝线，指的当然是蚕丝。