pigeonholing

living a simple life doesn't have to involve pigeonholing yourself into a particular lifestyle or ideology.

过一种简朴的生活不必涉及把你自己卷入某种特定的生活方式里或把你自己归入某种思想流派中。

i think men and women can be equally passionate about the environment and pigeonholing women as being closer to nature can be damaging.

在环保方面男女是平等的，这种特别把女性分出来的论调对环保事业一点帮助也没有。

THR: "Decameron" is diametrically different than "Sith." Was your selection of that project an attempt to avoid "Star Wars" pigeonholing?

报道者：《十日谈》和《西斯的复仇》完全不同。你是不是有意做了这样的选择以避免陷入《星战》的套路？

on the pigeonholing of the laboratory reports of the inpatient in time

如何解决住院病人检查报告单及时归档问题

Conservative people recommend this option to avoid pigeonholing yourself.

保守派建议这种方式，以免让自己在一棵树上吊死。

response for neatening, pigeonholing and issuing of all system documents.

负责整理，归档及发所有体系文件。

in europe, we are wedded to pigeonholing institutions.

在欧洲，我们习惯于僵硬地划分机构类型。

assist operation department for document processing and pigeonholing and some basal data entry.

负责协助业务部门进行文件处理和归档，及业务数据方面的处理。

control unit for high temperature performance test system was developed which controls automatically real-time data acquisition, course of process, data processing, pigeonholing and file printing.

高温回热器性能试验测控系统能自动完成数据的实时采集、过程控制、数据处理、归档、日志及报表的打印等全部工作。

Practice of the Pigeonholing and Management for Digital Observation Recording CD

数字观测记录光盘归档管理的实践

on the pigeonholing and identification of party, mass and administrative files in colleges and universities

论高校党群、行政类文件材料的归档鉴定

on pigeonholing the archives of fire alarm and joint fire protection projects

火灾报警及消防联动工程档案的归档范围

have corresponding excessive pressure, pass flow, owe pigeonholing and protected, strengthen systematic dependability.

此外还有相应的过压、过流、欠压保护，增强系统的可靠性。