pixie dust

apparently she can still talk with her battery removed. could she be running on pixie dust, perhaps?

显然即使拔掉电池她仍然能说话，那么在仙粉中会怎样呢？

deadlines are the pixie dust of life.

最后期限是生活中的精灵之尘。

Yet even Mr Buckley, a hard-headed Yorkshireman running a global manufacturer, says the greatest innovations benefit from a sprinkling of hard-to-define pixie dust.

但即便是伯克利这样经营着一家全球制造企业的精明约克郡人，也表示，最伟大的那些创新，是沾了一种难以定义的仙尘的光。

On an especially difficult week for Disney in the United States, Shanghai proved that the company's pixie dust still works the same way it used to in a more innocent age.

这一周，迪士尼在美国的日子极其不好过，上海则证明，这家公司的魔法还像在过去那个更纯真无邪的年代里那么有效。

flight enabled by the fairy tinker bell's pixie dust and encounters with indians enliven the tale.

飞行启用仙女小叮当的一抹灰尘和搞活故事印第安人接触。

friends have a phrase for the bachelor maestro's pixie-dust magic: they call it having "malcolm powder" sprinkled in your eyes.

朋友们形容这位大师有着音乐家那样精灵般的魔力：他们称它为洒落在你眼中的Malcolm力量。

npc b: looks like i picked the wrong week to quit sniffing pixie dust.

看来我选这周戒吸妖精粉真是个选错了。

actually, penny, he's robin hood. -i'm peter pan. and i got a handful of pixie dust with your name on it.

其实上，佩妮，他是罗宾汉，-，我是彼得·潘。我手里还有一把有你名字的魔法粉。

software description: about reflections in gold, this holiday screen saver displays a candle as gold pixie dust falls on your desktop .

这个圣诞节假期屏幕保护程序显示蜡烛和金色的小精灵落在你的桌面上。

terence, have you delivered the pixie-dust rations to the scouts yet?

泰伦斯，你把金粉都分给童子军了吗？

The Blair claim to this job cannot be lightly dismissed, but nor is it self-evident he is the man to invest the EU with glittering new credibility with a sprinkle of pixie dust.

不能轻率否定布莱尔出任该职位的资格，但他显然不是用几粒仙尘就能给欧盟带来新的可信度的人。

apart from these brief poetic interludes, the presentation is surprisingly orthodox and disappointingly lacking in nobel-level pixie dust.

除了这些简洁而富有诗意的小插曲，其余部分的风格是出人意料的正统严肃。

pixie dust loses magic as foreclosures slam utopian disney town

彼得潘魔法粉失去魔力-止赎权猛击迪斯尼乌托邦城

those fairies on the mainland won't be able to fly without pixie dust!

没有金粉的话陆地上的仙子们就不能飞翔！

And then the pixie dust dried up.

随后，精灵之尘终于枯竭。

soon thereafter, in an effort to shake loose some pixie dust, peter pan gives her a right good spanking.

没多久之后，为了摇下她身上的仙尘，彼得·潘在她屁股上拍了好一巴掌。