plaudits

The Final Draw itself also drew plaudits from the press.

最终抽签仪式自身也反映出了新闻界的喝彩.

But the Opening Ceremonies were about more than plaudits for architecture and organization.

但是,对开幕式的喝彩声明显超过了建筑和赛会组织方面的称赞.

TCL, which started as a cassette tape maker in the southern province of Guangdong, won plaudits for being one of China's first manufacturers to become a global company by acquiring well-known international brands.

TCL起初只是中国南部省份广东的一家盒式录音带制造商，如今已成为首批通过收购国际知名品牌成为全球企业的中国制造商之一，该公司曾因此受到赞誉。

He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.

他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。

Plaudits go to the entire defence with Boulahrouz again impressing.

食人族博拉鲁兹的防守堪称滴水不漏,成为本场比赛一大看点.

He's accumulated plaudits and awards ( including Country Style magazine's Australian Country Chef of the Year).

他的小酒馆已经为他赢得了不少赞誉和奖项（包括Country Style杂志颁发的“澳大利亚年度乡村主厨奖”（Australian Country Chef of the Year））。

The FSA has won plaudits for an approach based more on principles than hard rules.

FSA因为更依赖于原则而不是硬性规则而赢得喝彩.

As the new rescue plan has attracted brickbats rather than plaudits, pressure is growing for the government to go the whole hog and nationalise the banks in which it has such a big stake.

由于新的救援计划遭到了抨击而不是喝彩，使政府将本来已占了很大一部分股份的银行彻底国有化的压力正在迅速增加。

But they are achieving prominence in China, and winning plaudits from their peers.

但他们在中国取得了突出的成就, 并得到了同僚的赞赏.

Japan's preparations have won few plaudits.

日本的筹备工作没赢得几声喝彩。

It will also earn the plaudits of business Republicans who are desperate for a pragmatic solution to the immigration problem.

如此也将获得共和党生意人的称赞，他们对移民问题实用的解决方案望眼欲穿。

His choice of attire-or rather his mother's for him-has also received plaudits.

他对服装的选择或者更确切的说是他妈妈为他挑选的衣服也得到了很多的称赞。

They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.

他们对人群中爆发的热烈喝采答礼.

Kate has routinely won style plaudits for mixing bespoke designer pieces with high street bargains since marrying into the royal family in 2011.

2011年与威廉王子结婚后，凯特王妃有时穿高定，有时又穿高街打折品，经常赢得时尚界的赞誉。

Ronaldo has taken the majority of the plaudits this season and is considered by many to be the best player in the world on current form.

小小罗这赛季获得了绝大多数的赞赏，而且被认为是目前世界上最好的球员。

She won plaudits for the way she presented her case.

她妙语陈情博得众口交赞.

A new play that opened to the plaudits of the critics.

受到评论家们喝彩的一出新戏剧。

So whilst Messi and Ronaldo get all the annual plaudits and player of the year titles, the likes of Xavi and Iniesta go about winning all the major trophies.

因此，虽然梅西和罗纳尔多曾获得所有年度最佳球员的头衔，但是哈维（Xavi）和伊涅斯塔（Iniesta）却将所有主要冠军据为己有。

Samsung initially won plaudits for the scale of its Sept. 2 recall, the largest ever in the smartphone industry.

起初，三星因为9月2日宣布的召回的规模而赢得赞誉。这是智能手机行业迄今为止规模最大的召回。

And across the technology and business worlds, Mr. Jobs continued to receive plaudits for his innovative role in modern business.

在科技和商业领域，乔布斯仍因他在现代商业中发挥的创新性作用而备受赞扬。

As the dust starts to settle, which banks deserve the most plaudits?

当尘埃开始落定，哪个银行将赢得最多喝彩？

By the plaudits he received, it was doubtless worthy of his fame.

从他所得到的喝彩来看, 它肯定是同他的声誉相符的.

He acknowledged the plaudits of the crowd.

他向人群的拍手称赞表示了感谢.

His work won him plaudits from the critics.

他的作品赢得了评论家的赞赏。

They won plaudits and prizes for their accomplished films.

他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。

But it has recovered well this year and received plaudits for its handling of the recall crisis.

但该集团今年恢复良好，对召回危机的处理也为其赢得一片喝彩。

Britain's Gordon Brown won plaudits for his handling of the financial crisis.

英国的戈登?布朗在处理金融危机上赢得了民众的掌声.

Her distinctive soul voice won her plaudits galore, including five Grammys.

她别致的灵魂之音为她赢得了大量的荣誉，包括五次格莱美奖。

Although it may be too long, the plaudits are deserved.

虽然这本书或许太冗长, 却值得嘉奖.

Much smaller deals also attracted plaudits within the legal community.

一些规模小得多的交易也获得了法律界内部的赞誉。