poker face

Claudia Puig in USA Today said that it was "lifeless as a poker face."

《今日美国》的克劳迪娅·皮格称该片“像张扑克脸似得死气沉沉。”

People with a" poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.

那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。

Steve always has a poker face on during business negotiations.

在商业协商时,史蒂芬总是一副扑克脸.

I never know whether my boss likes my work or not -- he poker face!

我无从得知我的老板是否喜欢我的工作表现, 因为 他的脸上毫无表情.

Someone who has a poker face usually is good at bluffing. Bluffing is trying to trick a person into believing something about you that is not true.

通常，面无表情的人很善于欺骗（bluffing），就是骗你相信本来不是事实的事情。

In business a poker face can be very useful

生意场上，不动声色会非常有用。

Keep a Poker face in business situations.

要保持一种办现公事时一本正经的神态。

I never know whether Henry is pleased or annoyed; he has a real poker face.

我从不知道亨利是高兴还是烦恼, 他总是一本正经的样子.

I never know whether my boss likes my work or not& he is a real poker face!

我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。

She came into the office with a poker face without greeting anybody.

她摆著一张扑克脸走进办公室里，不跟任何人打招呼。

I never know what my boss thinks of my work -- he is a poker face!

我从来不知道我的老板对我工作的看法 ― ―他总是挂着深藏不露的表情.

He keeps a poker face, you even can't conjecture what he thought.

他板着面孔, 你甚至无法猜测他在想些什么.

She is a real poker face, but there are violent passions lurked in the background.

她一副面孔毫无表情, 可其背后却隐藏着强烈的情感.

He wore a poker face during police questioning.

在警察侦讯时,他一直面无表情.

He always keeps a complete poker face.

他老是一副死板板的面孔。

A poker face never shows any emotion, never expresses either good or bad feelings.

一张扑克脸从来不会显示任何情感，从不表达好或坏的赶紧。

Everyone likes him. He can tell a funny story with a poker face.

大家都喜欢他. 他能不动声色地讲笑话.

He maintained a poker face.

他一直面无表情。

I tried to keep a poker face even though I was scared to death.

虽然我吓得要死但还是极力保持若无其事。

My boss is a real poker face.

我老板就是张扑克脸。

The best poker player in the world doesn't have a poker face. In fact-it has no face at all.

世界上最好的纸牌玩家没有扑克脸（面无表情），甚至连有没有脸都谈不上。

She managed to keep a poker face.

她一直努力板着脸。

In business a poker face can be very useful.

生意场上，不动声色会非常有用。

Say nothing. Sitting there with a poker face or a quizzical expression, in absolute silence, is sometimes a good way to communicate that what someone just said or, in this case, how loudly he said it is offensive to you, Cohen notes.

科恩表示：一言不发地坐在那里，脸上面无表情，或者带着揶揄的表情，是一种很好的方式，可以表达出某人所说的话或者大声叫喊的说话方式令你感到厌恶。

ROGER FEDERER : Well , then I guess I don't show it. It's good, poker face.

我猜我也没表现出来, 很好, 始终是一张扑克牌脸.

Until you learn to keep a poker face, you don't come in here anymore.

除非你能做到若无其事，否则你再也不要来这儿。

So having a poker face is important.

所以面无表情（having a poker face）是非常重要的。

No, that's the big threat, when we are at an event.you know, kids don't have a poker face, you know they are.at a performance, and they are like

这点确实我们参加活动的时候你知道小孩没有一本正经的那种表情看表演的时候他们的表情是这样的

He always has this poker face.

他一直都是喜怒不形于色。

He maked a mistake but he is a real poker face.

他犯了错但他却若无其事。