polarise

if things polarise into a huge power struggle, swamps will become vampires, turning every little thing into an issue about themselves.

如果情况进入两极化到了极端的权力斗争，沼泽会变成一个吸血僵尸，把所有的小事情变成他们索取的工具。

As Peter Saville explains, it needed to be someone who wouldn't " polarise opinion. "

正如彼得萨维尔说, 它需要得到别人谁不 “ 分化的意见. ”

she uses these pulses to determine how to polarise the photons she sends back.

她利用这些脉冲检查她送回的光量子是如何极化的。

The green debate tends to polarise into science-as-saviour versus science-as-devil camps.

有关环保的辩论往往会分化成“科学是救星”和“科学是恶魔”两个阵营。

the president's left-of-centre programme threatens to polarise congress.

总统的激进计划使国会发生了两极分化。

it has been long enough to polarise peru and to create some unusual political bedfellows.

这个时间已经足够让秘鲁进行分化，诞生一些特殊的政治同盟了。

economic crises usually polarise the political debate.

经济危机通常会使政治辩论两极化。

that consensus is fraying. just as it has on the wisdom of more fiscal stimulus, opinion is starting to polarise on monetary policy.

仅仅就像是否应该有更多的财政刺激上的共识正在瓦解一样，关于货币政策的意见也正在开始分化。

all these conflicting interests are helping to polarise further america's politics.

这些利益冲突有助于进一步分化美国政治。

in part that is because open-source software tends to polarise opinion.

部分原因是由于对开源软件的看法趋向于两极分化。

the outcome will further polarise ecuador's politics, by emboldening both the president and the opposition.

投票结果给总统和反对派都起了鼓励作用，这会进一步使厄瓜多尔的政治走上极端。

but the industry may polarise between the best investment firms and the best institutional houses.

但对冲基金业可能会出现两极分化，一边是最好的投资公司，一边是最好的机构投资者。