policymaking

the uncertainty makes for distracting parlour games, but not for stable policymaking.

种种不确定因素只是频频带来令人分神的会客讨论，而不是平稳的制定出新政策。

Policymaking in the past year has shuttled ineffectively between these two fronts.

在过去的一年，政策的制定在这两方面之间无效地来回摇摆。

Therefore, the policymaking should aim to help speed up the industrial transformation towards the future direction.

因此，合理的政策取向应该是有助于加速制造业向未来产业转型方向发展。

Moral programmes are flawed because they go against the grain of good policymaking& that any policy must be rooted in reality and have an understanding of human behaviour.

道德主义的项目有缺陷，这是因为它们违背了良好的决策过程&即任何政策必须植根于现实并且理解人类行为。

That might serve as an epitaph for Rice's career at the top of American policymaking.

这可能是赖斯身为全美最高决策者的墓志铭.

his presence rebuts criticism that mr obama's team has too little policymaking experience.

他的上台引发人们对奥巴马团队缺乏制定政策的经验的批评。

the freshwater economists accepted a saltier view of policymaking.

淡水学派经济学家接受了决策干预这一咸水学派的观点。

Like Russia and the US, China sometimes seems frustrated with the squabbles and convoluted decision-making procedures that often constitute EU policymaking.

与俄罗斯和美国相同，中国有时似乎也对欧盟决策过程中的争论和费解的程序感到失望。

On the Action of Instigator and Assistant Thailand's Macroeconomic Policymaking

论对目的犯之教唆和帮助行为泰国宏观经济政策决策分析

What explained this perverse policymaking? It is too easy to blame the IMF.

如何去解释这种反常的经济决策 呢 ?责备IMF太容易了.

There is no magic bullet in financial policymaking, and no single reform will set things right forever.

在制定金融政策中，没有魔法棒。没有一个单独的改革可以一劳永逸。

Sun Guorui, an intellectual property law professor at Beihang University in Beijing, says that the main significance of the strategy is it makes IPR creation and use a core value for policymaking.

北京航空航天大学知识产权法教授孙国瑞说，该战略的主要意义在于它使得知识产权创造和使用成为决策的核心价值。

In China itself, however, ideological debates in various guises are alive and kicking and play a pivotal role in policymaking.

然而，在中国内部，不同形式的意识形态辩论正进行得如火如荼，而且在政策决策中发挥着关键作用。

The Central Committee is the party's policymaking body

中央委员会是该党的决策机构。

As a kind of policy research institute and advisory body relatively independent of the political structure, think tanks are important participants in the process of policymaking.

思想库相对稳定独立于政治体制之外，是政策决策过程的重要参与者。

An agency, however , typically has much wider substantive policymaking authority than a court.

可行政机关比法院拥有宽泛得多的实体决策权.

This being a presidential election year, the resulting mix of control of the presidency and Congress will set the tone for policymaking for the next two-to-four years.

这年同时也是总统大选年，在总统与国会选举中均呈现两党得票接近的状况，这将定调接下来二到四年政策决策。

We must also change the process of policymaking so that policy can keep pace with a dynamic health market, for example by expanding the role of bodies such as the Medicare Payment Advisory Commission.

我们还必须改变决策过程，使政策能跟上动态医疗市场的步伐，例如加强联邦医疗保险支付顾问委员会（medicare payment advisory commission）等机构的作用。

The goal is to help countries discover the true economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, and use that information in their national policymaking and economic plans.

该伙伴计划旨在帮助各国发现森林和珊瑚礁等生态系统的真正经济价值，并将这一信息用于制定其国家决策和经济规划。

Another is the unpredictable nature of policymaking ( as shown by Germany's unilateral clampdown on short sales last week).

另一个是政策制定的不可预测性（正如德国上周单方面实施卖空禁令所展示的）。

Yu Yanshan, the director of China's energy policymaking body's planning department, has become the target of a corruption investigation, sources close to the situation said to Caixin.

业内人士指出，国家能源局发展规划司司长俞燕山成为了贪污调查的对象。

thirdly, establish perfect policymaking system arrangement including policy issue lodgment, research, consultation, consideration, checkup and assessment.

三是建立完善的科技政策制定的制度安排，包括政策问题的提出、政策的研究与咨询、政策的审议与审查和政策的评价。