politesse

chapter 3: this chapter explains the cause that the indirect speech act brings up, politesse is the principal reason.

第三章：这一章主要阐述了间接言语行为产生的原因，礼貌是其产生的首要动因。

gallantry, politesse he had a sort of instinctive chivalry in him.

在他身上有一种天生的骑士风度。

The basic skills brought to the table were expected to include politesse ( sincere good manners), esprit ( wit), galanterie ( gallantry), complaisance ( obligingness), enjouement ( cheerfulness) and flatterie.

期望能带到餐桌上的基本技能包括：politesse（真诚的好习惯），esprit（机智），galanterie（勇气），complaisance（让人亲近），enjouement（爽朗）和flatterie（殷勤）。

politesse costs nothing and gains everything.

礼貌无所失，却得到了一切。

it was like watching a teasing dialogue between rival princes in a shakespeare play, all hints and hidden meanings beneath the politesse.

这一幕就好象一场莎士比亚戏剧中相互敌对的王子之间话中有话的对话，在彬彬有礼的外表下充满了暗示和隐晦的含义。

use all your well learned politesse

用你所有学到的良好的礼节

they also embarrassed the state department, which normally conducts its dealings with damascus behind a veil of diplomatic politesse.

这些Twitter短消息也令美国国务院陷于尴尬之境，因为美国国务院通常在外交礼节的面纱背后与叙利亚政府进行交易。

In recent years, Tennis Sport has been liked and accepted gradually by undergraduates on its own distinctive charms of politesse, elegance and fashion. Tennis course has been one of the favorite sports courses in universities, by contemporary college students of all ages.

近几年来，网球以其文明、高雅、时尚等独特的魅力逐渐被大学生所喜爱和接受，网球课已成为最受大学生喜爱的体育课程之一，受到当代大学生的青睐。