popping

Did you see how she was just about popping out of the top of that dress?

你没看到她几乎要把衣服撑破了?

The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.

其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。

That's why I was popping Percocets like freaking Jujubes.

你以为我想的吗?像个笨蛋一样在外面!

Her name keeps popping up in the newspapers.

她的名字不断出现在报纸上。

Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声 不绝于耳.

There were children running all over the place, popping off toy guns.

孩子们到处奔跑, 劈里啪啦地放着玩具枪.

The neighbours'children are always popping in and out.

邻居的孩子们总是一会跑进来,一会跑出去.

She's been popping pills for months.

她大量服药已有几个月了。

The fact was found that the popping characteristic of popcorn was better than that of maize, and that the quality of popcorn flower of popcorn and its texture were also better, and that the volume expansion ratio of popcorn was higher than that of maize.

与普通玉米相比，爆裂玉米具有较好的膨化特性，其爆花质量和口感均较好，且膨化率较高。

Alternatives such as tiny laneway houses and 'parasite' buildings are popping up in lieu of big-box condos.

小型后巷屋和“寄生建筑”等另类建筑取代大型公寓房接连出现。

How am I supposed to do that if you keep popping up everywhere?

你总是出现在各种场合你要我怎么生活?

The economics of this proposition have become eye-popping in recent years, according to the panelists.

参与讨论的各位专家都表示，近几年，科技人才争夺战中的经济因素令人瞠目结舌。

As you saw in the last section, the server called updatePage() several times and each invocation resulted in an alert box popping up& probably not what you intended!

在上一节中看到，服务器多次调用updatePage（），每次调用都会弹出警告框&可能和预期的不同！

Spas are popping up in airports across the globe.

水疗正在全球范围内的机场涌现.

Then one day Sister Fannie went happily popping by to visit just about everybody.

有一天范尼妹妹欢天喜地的到处串门子.

They found that, compared with kids of the placebo group, children of moms popping vitamin C were in better health-they wheezed less through their first year of life and had better overall pulmonary function.

结果发现，对比服用安慰剂小组孕妇产下的孩子，维生素C组的孩子更健康—他们在一周岁期间哮喘更少并且整体的肺功能要更为健康。

She keeps popping in and out.

她不停地走进走出.

You know who'd keep popping in my head?

你知道谁突然跳进了我脑子里 么 ?

Uber, the on-demand ride-hailing service, closed a$ 1.2 billion round of financing on Thursday, valuing the company at an eye-popping$ 40 billion just five years after its debut.

本周四，共乘租车服务Uber在新一轮融资中筹得12亿美元（约合人民币72亿元），该公司诞生短短五年后，估值就达到了令人瞠目的400亿美元。

From the moment on the planet where the clocks are the first to strike midnight on December 24th, Santa can start popping down chimneys.

11月24日一到，圣诞老人就可以从零点钟声最先敲响的地方开始往烟囱里跳了。

Expect to find Linked-In contacts popping up in Word and Excel, and trawled by Cortana, Microsoft's artificial intelligence tool.

可以预想，将来Word和Excel中将弹出领英社交信息，微软的人工智能工具Cortana则会收集这些信息。

The emperor introduced him to the eye-popping slendors of life in his two great palaces.

国王向他展示他的两座宫殿中堂皇富丽、令人眼花缭乱的奢华生活。

Rotten Tomatoes.com said: "Terminator 2 features thrilling action sequences and eye-popping visual effects, but what takes this sci-fi/ action landmark to the next level is the depth of the human ( and cyborg) characters."

烂番茄网站评论到：“终结者2有着强大的视觉震撼，和惊心动魄的动作效果，但是这部科幻（动作）力作最让人震撼的还是人物的深层灵魂。”

Often he tries to surprise her by popping the question in a romantic way.

通常男方会试着以罗曼蒂克的方式「提出这个问题」以带给女方惊喜。

She keeps popping up in the most unlikely places.

她老是在最令人不愉快的地方出现.

Distant fireworks could be heard popping off.

可以听见远处的爆竹在劈啪作响.

It was fireworks, popping in starbursts, to welcome Mustafa Abdul Jalil, head of Libya's interim government, to the Libyan capital's freshly renamed Martyrs'Square.

美丽的烟花在夜空绽放，以欢迎利比亚临时政府首脑Mustafa Abdul Jalil至利比亚首都新命名的烈士广场。

Hats can be devoted companions to shade your skin from blazing summer sunlight, cover up bad hair on busy school days, or help you make a personal statement through eye-popping styles.

帽子可以虔心为你遮挡灼热的太阳，为你遮掩繁忙课业中无力打理的乱糟糟的头发，也可以助你搭配出增加回头率的风格。

Champagne corks were popping throughout the celebrations.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。

They were popping away at the pigeons.

他们用枪打鸽子.