poppycock

Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this.

那里的五位推事,是不会支持象这样胡说八道的主意的.

With all due respect to such critics, this is poppycock.

尽管我对这些批评家很是敬重，但我还是得说，简直是胡扯。

He dismissed the official explanationas complete poppycock.

他认为官方的解释是一派胡言,不值一顾.

You're talking utter poppycock.

你完全是一派胡言。

Your correspondent thinks this is poppycock.

本刊记者认为这纯粹是胡扯.

Politically maybe the idea seems good, but militarily it's poppycock.

这种想法在政治上可能看来可取, 但在军事上那是废话一堆.

Studies show, however, that the notion of anger catharsis is poppycock.

然而，研究表明，怒气情绪宣泄的念头根本没有意义。

He dismissed the allegations as poppycock.

他对这些辩解当作废话不加考虑。

Supporters of the measure, such as state Senator Bo Watson, a co-sponsor, say this is alarmist poppycock.

如法案联合倡议人、州参议员波-华森（Bo Watson）等法案支持者说那些都是危言耸听的废话。

That is pure poppycock. You're gonna let them do that?

那简直是胡说八道。你就让他们这么做？