把…分成份额(portion的过去式与过去分词形式);

这三个词共同的意思是“部分”, part可替换portion和section。它们的区别是:
1.part指任何整体中的一部分,是最常用的词; portion指各人分得的一部分; section指对整体分割、区分或归类后而形成的部分。
2.portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。
3.portion多用于抽象事物; section多用于具体事物; part则既可用于抽象事物,也可用于具体事物。例如:
He only gave away a small part of his fortune.他只捐赠了小部分家产。
He was hungry and ordered two portions of fish.他很饿,叫了两份鱼。
The town has three sections.这个城市有三个区域。
All the machine parts are replaceable.所有的机器部件都可以更换。
这些名词都可表示“整体的一部分”之意。
part含义广,最普通用词,常指整体中可大可小的一部分,也可指整体中可分开的独立部分。
piece指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一部分。
section指整体中的分区,部分与部分之间有显著界限。
division通常指按类划分或分割成的部分,常含抽象意义。
portion侧重从整体中所分配到的那一部分,含一定的独立意义。
fraction指包含在全体中的一部分,暗示微不足道的一部分。
fragment指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment指某物的特定部分或自然形成的部分,也指线形物品的一段。
share指共有的东西中应占有的一部分。
For centuries, meadowland with common hay rights was portioned out.
几个世纪以来, 具有普通干草权益的牧场全部被分发了.
来源:互联网摘选但封建制度解体后,政权不再分散,而是集中在最高统治者一人手里。
来源:互联网摘选她向用木板隔开的小房间走去,那里是专门放衣包和午饭的。路上碰到了工头,他瞪眼打量着她。
来源:互联网摘选传统的做法是,肉制品在肉铺里加工制作和直接出售,按顾客的需要现切现卖。
来源:互联网摘选The medical supplies were portioned out among the six hospitals in the area.
这些医药用品已分配给该地区的6所医院。
来源:互联网摘选When the farmer died, how much of his land was portioned to his eldest son?
这农场主死后,他的长子分得了多少土地?
来源:provided by jukuu
英语网 · 商务英语
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语娱乐资讯