postcolonial

Both Orientalism and Culture and Imperialism are vital texts of postcolonial theory.

其《东方主义》和《文化与帝国主义》是后殖民理论的重要文本。

Analysis of approaches to translation "unfavorable balance" in a postcolonial context

后殖民语境中的翻译逆差及对策

creating new modes of address vs new object of knowledge: the postcolonial limits of futures studies

创设新的发言形式VS新的知识对象：未来学的后殖民限度

Division or Connection& A Thematic Analysis of a Passage to India from the Postcolonial Perspective

分裂或联结&从后殖民角度分析《印度之行》的主题

chapter two focuses on the role plays of people in postcolonial period.

第二章聚焦于生活在后殖民时代伊莎贝拉人们所扮演的边缘人物的角色。

the atomization of the grand narrative in postcolonial metafiction;

后殖民超小说中宏大叙事的碎片化（英文）

Coetzee's Foe is a postcolonial reading of Robinson Crusoe.

库切的《福》是《鲁滨逊漂流记》的后殖民解读。

Somehow, perhaps due to the drinks, or the postcolonial atmosphere of the Raffles, we felt intimate with each other.

或许在某种程度上是因为喝了酒，或者因为R旅馆的氛围，我们感到我们已经成为亲密朋友。

Chapter One discusses how to study translation from the postcolonial perspective.

第一章主要论述如何从后殖民的角度来研究翻译。

Post-Saids' Orientalism& Outline of Postcolonial Theory Studies of 1990s in China

萨义德的《东方主义》之后&20世纪90年代国内后殖民理论研究综述

This thesis probes into how to carry out the translation strategies of commercial advertisement and our traditional literature on the theoretical level in the context of cultural globalization according to the Skopos theory of German functionalism and Venuti's postcolonial translation theory, particularly in Chinese-English translation.

本文根据德国功能翻译派的目的论和Venuti的后殖民翻译理论，在文化全球化的语境下，对商业广告和中国古典文学的翻译策略进行理论方面的探讨。

diasporic poetics and self construction in a postcolonial context: caryl phillips and his short story" growing pains";

后殖民离散诗学与自我建构&卡里尔·菲利普斯及其短篇小说《成长的烦恼》

A Symptom, A Type of Criticism and Some Enlightenment& Analysis of Chinua Achebe's postcolonial criticism of Joseph Conrad

一种症候·一类批评·一点启示&析阿切比对康拉德的后殖民批评

subaltern study and the postcolonial historiography

与后殖民史学

These people suffer physically and spiritually in the postcolonial society.

这群生活在后殖民社会下的人民在物质、精神上都忍受着巨大的痛苦。

A Comparative Study of Two Mas and a Passage to India: A Postcolonial Perspective

《二马》和《印度之行》的后殖民比较研究

The new paradigm of writing history established by Subaltern Studies and the reorientation of non-western histories made by postcolonial historiography has a general meaning, which is worthily considered and used by the historians in the Third World [ AM] [ KMB]

庶民研究努力建构的书写非西方历史的新模式，以及由此导致的后殖民史学对非西方历史学的重新定向具有一种普遍意义，值得第三世界的历史学者借鉴与思考。

In this thesis, two representative writings of British desolate island literature, The Tempest and Robinson Crusoe, are studied with the perspective of postcolonial criticism.

本论文借用后殖民批评理论对英国荒岛文学的两部代表作品：《暴风雨》和《鲁滨逊漂流记》进行了研究。

reading shakespeare's the tempest from postcolonial perspective

《暴风雨》的后殖民阅读

As a part of interdisciplinary field of cultural studies, postcolonial theory focuses on the relationship of culture, discourse and power between the "post"-suzerain countries and the colonized countries.

作为文化研究领域的一个跨学科，后殖民理论关注于后宗主国与后殖民地国家的文化、话语与权力的关系。

This article will, from a postcolonial perspective, present the investigation of the influences of cultural imbalance.

全文从后殖民的角度来探讨文化失衡对翻译流量、选材及翻译策略的影响。