死后发生(或做、出版等)的

词源记忆法
该词源自后期拉丁语(Late Latin)postumus,而postu-mus是post‘after’的最高级,字面义为last(最后的)或Last-born(最后出生的),但常用以表示“父亲死后出生的”,以后和拉丁短语post humus'after the burial’(死后)发生联想,久而久之,字母h就被插入postumus之中,postumus变成了posthumus。英语posthumous中的字母h也是因此加上去的,它首次在《牛悼英语词典》出现时,原拼作posturnous。到了17世纪,随着拼法上的变化,posthumous从原先的“父亲死后出生的”一义引申出“死后的”和“著作者死后出版的”两个词义,例如a posthumous child(遗腹子),a posthumouS award(死后获的奖),posthumous works(遗作)。posthumous现在的拼法和词义可说是俗词源的产物,错误联想的结果。
His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.
他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.
它可以有无数表现形式, 从插科打挥到追求死后的名声.
来源:互联网摘选Postumer Posthumous discoveries of Mozart works are rare but not unknown.
莫扎特死后被发现的作品稀少但并非不为人知.
来源:网络文摘精选检方表示,他们将对涉嫌税务欺诈的谢尔盖马格尼茨基(sergei magnitsky)展开“死后审判”,因为根据去年夏天开创的司法先例,在被告人已经死亡的情况下,可以进行结案。
来源:互联网摘选I found that he left posthumous child to us, who is one of my five granddaughters.
后来我才发现我去世的儿子为我们留下了一个遗腹子, 也就是我5个孙子孙女中的一个.
来源:网络文摘精选He gave up his seat to an old man. confer posthumous honors on a person
他让座给一位老人。死后追赠勋位给某人,谥封某人
来源:互联网摘选11个州明确承认始于死后受孕的父母 — 子女关系.
来源:互联网摘选For Americans have indeed taken posthumous possession of Britain's " People's Princess. "
实际上美国人已经在不列颠的 “ 人民的王妃 ” 死后,将她视为自己国家的一员了.
来源:网络文摘精选《九骏图》是李际科最后的遗作,充分体现了画家的艺术特征和艺术价值。
来源:互联网摘选看来,对于人中最神圣的人,不到魔鬼对他的一切攻讦都已弄清并经权衡之后,也不能许以身后的荣誉。
来源:互联网摘选As a bonus, he'll be able to receive his 1 posthumous praise in person.
还有一个连带好处:他可以亲自接受死后的赞扬.
来源:网络文摘精选His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.
他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Heath Ledger won a posthumous Oscar for supporting actor for The Dark Knight.
已故演员希斯·莱杰以《黑暗骑士》赢得最佳男配角奖。
来源:互联网摘选It was calculated to secure for his book a name , and for himself posthumous fame.
他是打算靠了这一点使他的著作问世以后能哄动一时, 使他自己能扬名后世的.
来源:网络文摘精选"Today awarded posthumous order of conspicuous merit, second class."
“由于功勋卓著,今天授予二等功。”
来源:provided by jukuuHis posthumous work was compiled by Zhu Ziqing as The Collection of Wen Yiduo ( four volumes).
遗著由朱自清编成《闻一多全集》四卷。
来源:互联网摘选彩排录像在2009年制作成音乐会纪录片《就是这样》,并在全球热映。
来源:互联网摘选
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语新闻

英语网 · 外贸英语