presumptuous

The former refers to an attitude and ways of conducting oneself in society and the latter is an effect on elimination of outrageous or presumptuous action.

前者是一种立身处世的态度和方法，后者是指不妄为所产生的效果。

Dorothea checked herself suddenly with self-rebuke for the presumptuous way.

多萝西娅想到这里,蓦地打住了,责备自己捕风捉影.

Now, swell up like a gobbler and tell me that he is worth a thousand blackguards like me and that I should n't dare to be so presumptuous as to feel either pity or contempt for him.

你现在可以像火鸡那样叫唤，你可以告诉我像我这样的流氓，一千个顶不上他一个，怎么竟敢如此狂妄，竟然对他表示怜悯或鄙视呢。

Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?

可否冒昧请求你出一份力?

One should never be presumptuous and opinionated.

切不可自以为是.

You are rude and uncouth and presumptuous and I am leaving now.

你非常无礼而且自以为是，我要走了，

He was presumptuous in making the announcement before the decision had been approved.

决议尚未通过他已径自宣布.

I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.

我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.

This can automatically take you out of consideration if the position has little growth opportunity. And if you are applying for an entry-level position, this seems presumptuous and they may go with a different candidate that has more realistic goals.

如果这个职位的发展机会很小的话，这样的回答会使你直接被淘汰。另外如果你申请的是初级职位，这个回答未免太过自以为是，面试官们可能会选择其他目标比较现实的候选人。

He may be conceited , illmannered, presumptuous.

他也许骄傲自满, 不懂礼貌,自以为是.

While it's OK to ask these questions when you are further along in the interview process, you should not bring up these topics during the initial interview. During a first interview, the relationship has not progressed far enough to ask these questions, which come across as presumptuous.

尽管在面试过程中后期可以询问这些问题，但你不应该在初次面试中就提这些话题。在初次面试时，双方的关系还没到可以问这种问题的程度，如果你这时候提出来，会让人感觉很冒昧。

Don't make presumptuous comments out of ignorance.

不知道就别妄加评论.

It is presumptuous of him to give orders.

他竟然擅自下命令.

Is this inference too presumptuous?

这种推论是否太抽象了?

It was presumptuous of him to take charge.

他自拿主张,太放肆了.

The absence of presumptuous self-conceit in Tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy.

蒂托由于缺乏自以为是的傲气，因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。

It would be presumptuous to judge what the outcome will be.

现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。

Their feeling is rather presumptuous insolence.

他们的感觉是相当的专横傲慢.

Don't make presumptuous comments out of ignorance. Don't make improper comments before you know the whole story.

不要不明原委,就妄加评论.

It is, in a way , presumptuous for a foreigner to teach Spanish.

外国人教西班牙语可多少有点自不量力.

Behind the presumptuous General loomed the illustrious Marshal Petain.

在这位跋扈的将军背后隐然可见很有名气的贝当元帅的身影.

Be careful of presumptuous people who take more initiative than they should.

当心有些专横的人会索取到超过他们应得部分.

This dandy from a rich family is presumptuous and unlawful.

这个纨绔子弟做事骄横恣肆,无法无天.

Laughed for a very very presumptuous kind of unbridled.

笑了很放肆很放肆的那种.

You have been malicious, presumptuous and misguided; also your so-called facts are wrong.

你自己误入歧途, 还出言不逊,恶意中伤.你的那些 所谓 事实, 不过是姑妄之言.

The too presumptuous stranger was leaning forward, and had his fingers on her arm.

这个过于放肆的陌生人凑近身子, 把手指放在她的胳膊上.

Since he's so high up, I dare not be so presumptuous to make friends with him.

他那么显赫，我可不敢高攀。

It is too presumptuous of him to do so.

他这样做太放肆了.

It is too presumptuous of you to say so.

你这样说话太放肆了.

You are so presumptuous and beyond control that you will have trouble one day.

你如此狂悖,不服管教,早晚是会出事的!