price boom

After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.

在利率上升的两年之后, 澳大利亚住房价格上涨的趋势才出现缓和迹象.

But the second oil price boom did not translate into economic performance as smoothly.

但第二轮油价飙涨却未能改善经济表现。

The sudden price boom provoked a worldwide food crisis that had governments scrambling to secure supplies often through a "starve-thy-neighbour" policy of encouraging imports to feed their restive populations while blocking their own farmers from selling abroad.

突如其来的价格上涨，引发了一场全球性的粮食危机，各国政府争先恐后的确保粮食供应，它们往往采取一种“以邻为壑”的政策鼓励粮食进口以供养本国焦躁不安的人民，同时禁止本国农民出口粮食。

Metal markets are in the middle of another price boom that may eclipse the one seen last spring, with copper, nickel, lead and tin all rising strongly in trading yesterday.

全球金属市场正处于又一轮牛市，有望超过去年春天的价格上扬。昨日，铜、镍、铅和锡的价格在交易中均出现猛涨。

Further, high output growth among these economies has been an important factor in the global commodity price boom.

此外，这些经济体产出的高增长也是全球大宗商品价格暴涨的主要原因之一。

The third chapter analyzes present risk of the real estate industry, including regional risk of high price bubble, decrease of housing price, high housing vacancy rate, speculation boom.

第三章首先分析了房地产市场所存在的区域性房地产泡沫风险，房价下跌风险、房屋空置率高、房地产投机热潮的风险。

At the same time, refineries, after a tough year, are enjoying a rare boom as analysts say that European diesel cracks – the price spread between diesel and crude oil – will be supported by the shortfalls in China.

与此同时，经历了艰难一年的炼油厂正享受着罕见的繁荣。分析人士表示，中国柴油短缺将支撑欧洲的柴油裂解价差&柴油与原油之间的价差。

Like other steelmakers, POSCO has sought to acquire mines to insulate itself from the commodity-price boom.

像其它钢铁厂一样, 浦项制铁也在寻找机会并购铁矿山,以规避大宗商品价格上涨带来的风险.

A big contribution to inflation, particularly for food, comes from the commodity price boom.

通胀尤其是食品通胀的一个主要致因是大宗商品价格的攀升。

One of these comes via the emergence of a commodity price boom ( see chart).

其中一种表现为大宗商品价格繁荣（见图表）。