privatise

However, after Beijing decided to privatise the housing stock, the market took off and local governments began selling land for residential developments that fetched higher and higher prices.

但在中央政府决定将既有住房私有化后，市场开始起飞，地方政府开始出让土地用于住房开发，土地出让价格越来越高。

In his essay, Mr Hatoyama said the global economy had damaged traditional economic activities while market fundamentalism had destroyed local communities, citing the decision by Junichiro Koizumi, former LDP prime minister, to privatise Japan's post office.

鸠山在文中表示，全球经济已损害了传统经济活动，而市场原教旨主义已经摧毁了当地社区。文中提到自民党前首相小泉纯一郎（Junichiro Koizumi）私有化日本邮局的决定。

Back in 1999, thanks to the prodding of Zhu rongii, the prime minister, Chinese cities were just starting to privatise the housing stock.

1999年，在时任国务院总理朱基的推动下，中国各城市才刚刚开始将存量住房私有化。

The government can take the opportunity to privatise more moribund state companies.

中国政府可以抓住这个机会,将更多奄奄一息的国有企业私有化.

Apart from the failed attempt to encourage wider share ownership, there was no obvious reason to privatise them by floating them on the stock market and selling them to shareholders.

撇开鼓励更广泛持股的尝试遭遇失败不说，国家并没有明显的理由将这些企业私有化，使他们的股价浮动于股市之中，并且卖给个人持股者。

Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.

一些学者不快地称其秘密目的是将大学私人化.

Many economists have urged the government to privatise land ownership and that is likely the direction we are now heading in.

他说：许多经济学家敦促政府将土地所有权私有化，而这很可能就是我们现在看到的趋向。

A particular source of contention is plans to privatise state-run companies.

发生争执的一个根源就是国营公司的私有化方案。