proforma invoice

If you can also include the proforma invoice and a completed w-9it would be greatly appreciated.

如果您同时将形式发票和完成的w-9发给我，本人不胜感激。

Please send us a CIF proforma invoice for 50 sets of Model 7869 the soonest possible so that we will be able to open the L/ C for the order.

请尽快寄送50台7869型产品到岸价形式发票一份，以便我们开具信用证。

The package will be shipped after receipt payment ( proforma ) invoice amount.

货物将在收到付款发票后发送.

Send me please proforma invoice with your bank account and quantity of boxes with their exact sizes and weight.

请将形式发票寄给我司，并在发票上注明贵司银行帐户资料和货物的数量、确切的尺码和重量。

Brand Household Electric Heater Model 220 Please send us your CIF proforma invoice by fax and hard copy in quadruplicate by airmail for 500 sets of the above article the soonest possible so as to enable us to get our client's confirmation.

请尽快以传真形式发送500台以上商品的到岸价形式发票，并以航邮形式发送一式四份复印件，以便我们的客户确认。

State whether this is a proforma or commercial invoice.

说明发票的类型是形式发票还是商业发票。

As requested, we are sending you herewith our Proforma Invoice No.190 in quadruplicate for shirts.

按照要求, 我们把衬衫的190号形式发票一式三份一起寄给你方.

Many thanks for your proforma invoice.

感谢您寄来估价发票。

The enclosed proforma invoice NO . 1002 in duplicate cover 50,000 yards Poplin.

信内附上五万码府绸第1002号形式发票一式两份.

Five ( 5) copies of proforma invoice covering the total contract price

金额为合同总价的形式发票一式五份

In some made international conventions, Proforma Invoice is used together with word of contract in coordinate positions.

一些成文的国际惯例中则把形式发票和合同并列使用。

Enclosed is our Proforma Invoice in triplicate for Art.

随函附上货号的我公司形式发票一式三份。

Complying with your request, we sent you the CIF proforma invoice by fax and will soon airmail the hard copy in quadruplicate, which you can expect to receive in one week.

应你方的要求，我们已经将到岸价形式发票通过传真形式发送你方，并且立刻就会将一式四份复印件航邮给你方，你方应该能够在一周内收到。

We must point out that all the contents to be filled out in the proforma invoice are without engagement on our part.

必须指出，形式发票所列内容，我方不受任何约束。

So called contractual attribute, means Proforma Invoice acts as Offer or Acceptance in the deal, and this contractual attribute should be respected sufficiently in China domestic judiciary practices.

所谓之合同属性，即形式发票为缔约过程中的要约或者承诺。而这种合同属性，应该在国内司法实务中得到充分的尊重。

I have sent you the proforma invoice, please make T/ T accordingly.

我已传给您形式发票，请把款汇给我。

Can you send proforma invoice CIF Manila Port. For my evaluation.

能否发一份货物CIF马尼拉港(菲律宾首都)的形式发票给我,以便我方估价.

Attached to this letter you will find our proforma invoice in triplicate covering 500,000 Knitting Needles.

附上这封信件你将发现我们的一式三份形式发票覆盖500000针织。

Quotation, price list, proforma invoice and so forth all be be used in an "offer".

报价单，价格单，形式发票等都可以用作“发盘”。

Here attche the proforma invoice, pls open and check it! Thanks!

形式发票在附件里，请打开查看，谢谢！

We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.

兹寄上空白形式发票一式四份.

C . Proforma invoice covering the total Contract price in 5 originals.

涵盖合同总价的形式发票原件五份.

We are enclosing our proforma invoice in triplicate to the effect that you may apply for the import licence.

随函附送我方形式发票一式三份，以便你方申请许可证。

Pls. send proforma invoice in duplicate for above 25,000 goods in C& F Hamburg for our confirmation.

请寄来两万五千码上述商品成本加运费汉堡价的形式发票一式两份供我们确认。

A proforma invoice will be required for the order.

希望贵方能就这次订货开具形式发票。

And in China domestic Criterion Files, the word of Proforma Invoice is used for the second purpose that is for purpose of applying for foreign exchange and import permission.

在国内规范性文件中，形式发票是作为传统的用途即申请外汇和进口许可证之用途而被使用的。

In compliance with your request, we are sending you herewith our proforma invoice in triplicate.

按贵方要求，随函寄去形式发票，一式三份。

Proforma Invoice is a type of very-often-seen document in international trade practices, which has complicated attributes and uses.

形式发票是国际贸易实务中的一种非常常见的文件，其属性和用途具有复杂性。

Dear Sirs, We thank you for your letter of April 15, asking for a proforma invoice for 500 sets of "SEAGULL" Brand Household Electric Heater Model 220.

ETT公司敬上尊敬的先生，感谢你方4月15日的来函，要求开具500台“海鸥”牌220型号家用电热器的形式发票。

Hh: beneficiary must certify on the invoice to the effect that they have shipped the goods in accordance with the specification, quality, quantity and price of the proforma invoice.

受益人必须在发票上证明装运的货物已按照形式发票上的规格，质量，数量与价格出货。