prohibitively

stock is generally available for these items, but their price remains prohibitively high.

这些商品通常有库存，但其价格依然高得令人望而却步。

A number of strategies have been devised to reduce or eliminate the risk of PERV infection in xenograft recipients, but all of them are not completely effective and prohibitively expensive.

鉴于PERV感染异种移植受体后存在潜在风险，许多降低或消除该风险的策略被陆续提出与尝试，但效果都不够理想且代价较高。

it would be prohibitively expensive to haul away the material, they say, and there are no waste sites in the area.

转运这些垃圾将花费巨大，他们说，而且这个地区没有垃圾场。

So for most people it was prohibitively& We're talking in today's prices, roughly speaking.

所以这会使大多数人望而却步-，我以现在的物价水平做参照，大概而已。

I am old enough to remember working in offices where there was no wireless, where laptops were prohibitively expensive, and where if you wanted to carry a file around, you saved the little blighter on to a floppy disk.

我年纪够大，所以体验过以前的办公室工作环境：那时没有无线网络；笔记本电脑贵得惊人；如果想把某个文件带到别处使用，得先把这东西存到软盘上。

trqs allow a limited quantity of imports at low tariffs while imports above the quota are subject to prohibitively higher tariffs.

TRQs允许限量产品以低关税进口，超过限额部份需缴纳超高的关税。

It is prohibitively expensive.

价格贵得吓人.

besides, the distances between the stars may prove prohibitively vast even for the most advanced spaceship.

另外即使是最先进的飞行器，进行如此漫长的星际旅行，代价也未免过高。

Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.

现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.

市中心曼哈顿的房地产价格贵得使人望而生畏.

Car insurance can be prohibitively expensive for young drivers.

汽车保险费有时高得让年轻开车人承受不起。

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

每年给每个病人注射 抗 流感针剂的花费是无法承受的.

The bundle of goods Rothschild bought in his day might now be prohibitively expensive, even for him-the carriages, the plate-and is certainly very different from the bundle of goods Mr Gates would want to buy.

罗斯柴尔德当年买的一篮子物品，放在今天可能价格高不可攀，即便对他来说也是一样——那些马车、金盘子——当然跟盖茨今天想买的一篮子物品也有很大不同。

LCD TVs are a bit thinner and much lighter than plasmas, but, at large-screen sizes, they are prohibitively expensive.

液晶电视比等离子电视稍薄一点，重量要轻很多，但大萤幕的液晶电视价格昂贵。

When you add it all up it's prohibitively expensive.

费用归并后惊人得高.