property owner

Fire insurance provides protection against financial losses from fire and is intended to indemnify a property owner, and a property owner needs to pay premium to insurance company.

通过购买火灾保险，业主将火灾损失的一部分或全部转移到保险公司，但业主需每年向保险公司交纳一定数额的保险费。

The property was adjudged to the rightful owner.

财产判给了合法所有人.

The property returned to the original owner.

财产已还原主.

A property owner should enjoy the freedom to make a contract with respect to his property.

财产所有人应享有就其财产签署合同的自由.

An assessor must know the extent to which each element of the bundle of rights a property owner possesses in order to estimate the fair market value of the property.

一个长期争议的话题就是在银行业应当在何种程度上采用以实时市场信息为资产定价的公允价值会计。

In the view of the history of accounting, the necessity to offer accounting information to the property owner gives power to the development of accounting system.

从会计史的角度考察，为满足向资产所有者提供会计信息的需要是促进会计制度不断向前发展的一个重要原因。

The word proprietor comes from French and Latin words for property owner.

所有者这个词是来自法语和拉丁语的财产拥有者.

The property has been returned to the original owner.

这些财产已送还原主.

Do brokers take care of that? A contract between an property owner and a real estate broker or agent which allows the broker to list the property for sale and which codifies the rights and obligations of the two parties.

一个财产所有人与地产经纪间的合同，允许经纪人将物产挂牌待售，并且阐述双方的权利和义务。

A parallel import is a non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner.

Parallel import（平行进口商品）指的是未经产品知识产权所有人允许而从别国进口的非仿冒品（真品）。

A reversion to the state ( as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs.

无法定继承人时复归给国家（作为最终财产拥有人）的权益。

On May 28,2003, the State Council issued The Property Management Regulations, which basically sets up the owner self-ruling system.

2003年5月28日，国务院颁布了《物业管理条例》，基本确立了业主自治制度。

Yet, the property owner has been unable to bring a suit against the overzealous regulation.

然而, 财产所有者却尚不能对过分保护的规章条例提起诉讼.

Who seems most directly injured the property owner or the environmental group?

财产所有者还是环境团体?