propitiation

His death was a sacrifice to God and a propitiation for the remission of sins.

为众人之罪而死,成为众人的赎罪祭.

and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous: and he is the propitiation for our sin.

若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督；他为我们的罪作了挽回祭。

in this is charity: not as though we had loved god, but because he hath first loved us, and sent his son to be a propitiation for our sins.

爱就在于此：不是我们爱了天主，而是他爱了我们，且打发自己的儿子，为我们做赎罪祭。

you shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the lord your god may be merciful unto you.

这一天，任何工作都不可做，因为是赎罪节，应在上主你们的天主面前，为你们自己行赎罪祭。

1john 2: 2 he is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole[g3650] world.

约翰一书2：2他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普[G3650]天下人的罪。

it is based on many truths including substitutionary death of christ, redemption, reconciliation and propitiation!

这个事实，乃是建基于许多的真理之上的，包括基督的替代性的死亡，救赎，和好，以及遮罪等等！

and above it cherubim of glory overshadowing the propitiation place , concerning which it is not now the time to speak in detail .

来九5柜上面有荣耀的基路伯覆荫著平息处；关于这几件，现在不能一一细说。

Reconciliation in relation to man and Propitiation in relation to God.

世人与上帝和好,以及神所得着的安抚.

he looked in faith to the cross of calvary, trusting in the all-sufficient propitiation for sin.

他凭着信心仰望到髑髅地的十字架，依赖那全备的挽回祭。

the observances enjoined by rome had failed to bring peace of soul, and in faith they accepted the saviour's blood as their propitiation.

罗马教所规定的种种仪式既不能使人的心灵得到平安，他们就因着信，接受了救主的血为他们的挽回祭。

now we are upon christ as our propitiation place where god and we can justify one another.

现今我们在作我们平息处的基督上面，在这里神与我们能彼此称义。

st john 2 : 2 and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.

约一2：2他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。