prosecuting

The stock-in-trade of this old gentleman comprised chronometers, barometers, telescopes, compasses, charts, maps, sextants, quadrants, and specimens of every kind of instrument used in the working of a ship's course, or the keeping of a ship's reckoning, or the prosecuting of a ship's discoveries.

这位老先生的存货包括精密计时表、晴雨表、望远镜、罗盘、航海图、地图、六分仪、象限仪，以及用于确定船舶航线、进行船舶计算、研究船舶所在地的各种仪器的样品。

But he got tired of prosecuting domestic violence.

但他对家庭暴力案子做烦了。

I'm rooting out every instance of shoplifting and prosecuting to the full extent of the law.

我誓要铲除每起入店行窃行为并将其诉诸于法律

The witness was cross-examined by the prosecuting counsel.

证人接受控方律师的盘问。

When Muster was rimed by ethanol, prosecuting with 5 multiples of the desorption liquid was the best.

乙醇结晶样品时，以5倍于结晶液的体积比进行结晶为最好。

Plaintiff requests the Court award Plaintiff reasonable attorneys fees and court costs incurred and to be incurred in prosecuting a contested divorce action.

原告请求法院判被告向原告支付合理的律师费以及进行本离婚诉讼而已经发生和将要发生的诉讼费。

3, Availability for prosecuting the behaviors of infringing national benefit or social public interests.

侵犯国家利益或社会公共利益行为的可诉性。

I'm not the prosecuting attorney, so I can't have the police bring them in.

可我又不是检察官, 不能让警察把他们抓进来呀!

finally, build the withdrawal of public prosecuting system of supervision and control mechanism.

最后，构建公诉案件撤诉制度的监督制约机制。

the prosecuting counsel/lawyer/attorney

原告律师

The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.

最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释.

A Belgian prosecuting judge has formally accused the private bank of assisting rich clients, including diamond dealers, move money to the offshore tax havens of Panama and the British Virgin Islands.

检控官已正式指控该私人银行帮助珠宝商等富有客户，将资金转移到巴拿马和英属维京群岛的离岸避税天堂。

James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.

原告律师詹姆斯·斯潘塞指称证人在撒谎。

She doesn't become galvanic and prosecuting, as most women would, but she says it's all right.

她不象大多数女人那样急躁埋怨, 反而说没有问题.

Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses him of being weak-kneed.

又因为他严肃认真地继续着这场战争, 没人可以称他为胆小鬼.

Therefore, during the course of examining and prosecuting, it is important that procuratorial organ brings the right of prosecution.

由此可见，在审查起诉阶段，检察机关的提起公诉权至为重要。

Its concrete content defined by the distinguishing administration power and prosecuting power principle and the administration priority principle.

根据行政权和检察权的分工和行政优先原则来确定诉前程序的具体内容。

The prosecuting attorney cannot question the accused, as the US Constitution forbids self-incrimination.

检察官不可以询问被告，因为美国宪法禁止“自证其罪”。

BW suit experienced generally preparation stage, prosecuting stage, first instance stage, second instance and third instance.

细菌战诉讼案大致经历了准备阶段、起诉阶段、一审阶段、二审阶段、三审阶段，其结果以败诉告终。

Again, this article explains the system of prosecuting the many problems that currently exist are summarized, and from the examples starting point clear that the real problem lies.

再次，本文对检察解释制度当前存在的诸多问题进行了汇总，并从实例出发，点清问题实质所在。

Mrs Lynn Smith, prosecuting, said the offence took place on January 27.

控方律师林恩·史密斯夫人称案件发生于1月27日。

investigating and prosecuting acts of infringement of trademark is an important way to maintain the normal order of socialist market economy of china, whereas how to determine acts of trademark infringement is the precondition for the protection of exclusive right to use trademarks.

保护商标专用权，查处商标侵权行为，是维护社会主义市场经济正常秩序的重要手段，而如何认定商标侵权行为则是保护商标专用权首要解决的问题。

Considerable effort also goes into detecting and prosecuting immigration law offenders, and removing illegal immigrants.

此外,该处也致力侦查和检控违反入境法例者, 以及把非法入境者遣返原居地.

It's about prosecuting them ! Kind of makes you wonder, who here is really the cannibal?

这种事情不 禁 让我想问: 谁才是真正的食人者?

allowing the lawyer to be present while prosecuting personnel interrogating suspects;

赋予辩护律师在检察人员讯问犯罪嫌疑人时享有在场权；

The prosecutor in principle does not make specific opinions regarding penalty in the prosecuting activities.

故在实践中检察官原则上不提出具体的量刑建议.

Under pressure from the US over its huge trade in fake goods, China has set up a framework for prosecuting intellectual property violations, which foreign and local companies are increasingly trying to use.

在美国就大量假冒商品贸易问题施加的压力下，中国建立了一个起诉侵犯知识产权行为的框架，国内外公司正越来越多地试图利用这一框架。

Every point made by the prosecuting attorney was telling.

检查官提出的每一点都是有力的.

...the prosecuting attorney.

检察官

Instead of prosecuting him, his supporters argue, the state should be installing seismic sensors on his ranch to see what happens if and when there is an earthquake there.

他的支持者认为州方不应该是检控，而是在布拉舍先生的农场安装地震传感器，看看地震来临时的时间和情况。