public bill

The member or public officer in charge of a bill may, by announcement in Council at the beginning of proceedings for its second or third reading, withdraw or postpone the bill.

负责法案的议员或官员，可在立法会会议上于会议开始进行二读或三读法案的程序时，宣布撤回或押后处理该法案。

The bill would be submitted for public discussion before being enacted as law.

该法案在获得通过成为法律前，将提请公众讨论。

The notice says the work required is of a "biomedical nature," that the federal budget will foot the bill. Alaboratory currently called the Russian Biomedical Technology Research andTraining Centre has carried out all repairs to Lenin's body since it was firstput on public display in Moscow's Red Square in 1924.

该通告说，所需进行的修复工作具有“生物医学性质”，将由联邦预算买单.自1924年列宁遗体首次在莫斯科红场公开展示以来，目前称为“俄罗斯生物医学技术研究培训中心”的实验室就承担了遗体的所有修复工作.

The bill would empower federal public health authorities to regulate tobacco for the first time.

这项法案将首次授权联邦公共卫生部门管理烟草.

Bill was among the first to gain entry to Buckingham Palace when it opened to the public recently.

白金汉宫最近向公众开放，比尔是最先获得进入许可的人之一。

The Bill of Rights, which binds the Government and public authority, prohibits acts of racial discrimination.

《人权法案》禁止种族歧视行为, 这项法案对政府和公共主管当局均具约束力.

Bill was among the first to gain entry to Buckingham Palace when it opened to the public recently

白金汉宫最近向公众开放，比尔是最先获得进入许可的人之一。

In February the Republicans who control the state legislature had tried to push through a "budget repair" bill which aimed to reduce spending in part by severely restricting collective bargaining for the public sector.

二月，控制州立法机构的共和党试图促成一项“预算修复”的法案，该法案是通过严格限制公共部门集体协商工资达到减少开支的目的。