public mind

The festival has lodged itself in the public mind.

这个节日已经深入人心。

Without our planning it, the letter K seemed to stick in the public mind.

我们并没有计划使用K字，但是K字似乎是深得人心。

Good advertising does not just circulate information. It penetrates the public mind with desires and belief.

好广告不只在转达讯息, 它能以信念和盼望,穿透民众心灵.

Since manipulation is a mental activity, the cognition is an important member of dominating public mind. The discursive production and interpretation is concerned with activating the embodied knowledge, profiling some information and mystifying some information.

控制是一项心里活动，认知是掌控人的思想的一个重要成分。话语的再生产和解读与已有的认知激活，信息突显和信息遮蔽紧密相连。

Atomic power is associated in the public mind with the destructive force of atom bombs.

在公众的心目中,原子能是和原子弹的破坏力联系在一起的.

He was scared out of his mind, giving his first public performance.

他第一次公开演出时吓得要死.

By circulating information mixing half truth with half lying, advertising can nevertheless penetrate the public mind with desires even for something worthless.

靠着传播消息半真半假，广告居然能够渗透大众人心，兴起欲望购物，甚至使人买到毫无用途的东西。

Yet champagne is associated in the public mind with celebration rather than remorse or recrimination.

不过,香槟在人们的心目中通常被视为社交时的欢庆用酒,而不是懊悔或自责时喝的.

To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.

为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。

He is closely associated in the public mind with horror movies.

在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。

He didn't seem to mind public opinion in the least.

他对公众舆论似乎一点都不在乎.

This cemented the mouse's place in the public mind.

这又巩固了鼠标在公众心目中的地位.

I never cease to marvel at the continued confusion in the public mind between nuclear power and nuclear weapons.

公众始终混淆核动力及核武器，我对此一直感到惊奇。

These things tend to stick in the public mind.

这些事情会激起公众的注意的。

In the public mind, the dubs are faintly absurd.

在公众的心目中，这些俱乐部多少有点儿荒唐可笑。