publicly traded

The Chicago Mercantile Exchange became the first publicly traded exchange in the United States at the end of 2002.

交易所结算公司〔芝加哥〕芝家哥商品交易所于2002年末成为了美国第一家公开交易所。

Wall Street and prompted stiffened white collar penalties and upped regulatory scrutiny over publicly traded companies.

安然的倒闭以及并发的丑闻震撼了华尔街,也促使了加大对白领犯罪的惩罚力度,同时也提高了对上市公司的审查力度.

Unlike US exchanges, which do not scrutinise so-called backdoor listings via the acquisition of an already publicly traded company, the Hong Kong stock exchange treats such deals as if they were new IPOs.

美国的交易所不会对收购已上市企业的所谓借壳上市操作进行严格审核。和美国股市不同，香港股市将这种交易视为新IPO对待。

VMware would continue to be a publicly traded company.

VMware将继续作为上市公司存在。

Would you believe that Tootsie Roll Industries Inc., the maker of Tootsie Rolls, is a publicly traded company which booked about US$ 540 million in revenue in 2013?

看到这，你会相信杜丝巧克力糖果公司是一个财政记录在案的2013年收入是5亿4千万美元的上市公司吗？

They are among the largest publicly traded companies the world.

他们现在都是世界最大的公开上市交易公司.

Intensely private partnerships have become publicly traded companies.

很大程度上私人合伙公司已经可以公开交易.

Overall trust assets, which include loans, publicly traded securities and private equity-style investments, rose at their slowest pace in more than two years in the third quarter, figures from the China Trustee Association show.

根据中国信托业协会（China Trustee Association）的数据，信托资产其中包括贷款、公开交易的证券和私募股权式投资总体增速在第三季度降到了两年多来的最差水平。

Then , last March, the NYSE Group was a publicly traded company.

去年三月, 纽约证交所成为了公开交易公司.

In addition, Freeport-McMoRan of New Orleans unveiled the$ 26bn purchase of Phelps Dodge to create the world's largest publicly traded copper company.

此外，美国新奥尔良的麦克莫兰自由港铜金公司（Freeport-McMoRan）宣布，将以260亿美元收购菲尔普斯道奇公司（Phelps Dodge），从而缔造出全球最大的铜业上市公司。

Daepp, now a graduate student at the University of British Columbia, analyzed Standard and Poor's Compustat-a database of every publicly traded company since 1950-using a statistical method called survival analysis.

如今，德普是加拿大不列颠哥伦比亚大学的一名研究生。当时她分析了标准普尔的Compustat数据库，后者囊括了1950年以来所有的上市公司。德普采用的方法叫做生存分析。

But publicly traded companies are frequently mispriced, and all the legal rigmarole can put rival buyers off.

但公开上市公司的价值经常被错估，拖沓冗长的法律程序可能会让竞争买家丧失兴趣。

Manchester United was publicly traded on the London Stock Exchange before the Glazers bought the club.

在格雷泽家族收购曼联俱乐部之前，这家俱乐部曾在伦敦股票交易所上市交易。

In a publicly traded company, all of the financial information about the company is public.

在一家上市公司, 公司所有的财务信息都必须公开.

The efficient markets hypothesis states that stock prices for publicly-traded companies reflect all available information.

有效市场假说的规定,股票价格为公开上市公司反映所有可用的资料.

JHA, 48, is now captain of his own ship& Motorola mobility Holdings ( MMI) separated from the rest of the company in January and is publicly traded.

48岁的杰哈如今已开始独立掌舵Motorola Mobility Holdings&今年1月，主攻智能手机和机顶盒业务的Motorola Mobility Holdings从摩托罗拉剥离，独立挂牌交易。

Making available as a publicly traded shell into which a legitimate outfit can merge.

把并购披上公开交易的外壳从而合法化,并成为可能.

Chinese insurers have sharply reduced their net sales of publicly traded stocks since the October 17 meeting, according to figures published in state-controlled media.

中国官方媒体公布的数字显示，自10月17日会议以来，中国的保险公司已大幅削减了公开交易股票的净卖出量。

This is in keeping with the 500-shareholder rule theory, in which Facebook would be be forced to publicly disclose its financials by next May, so it might as well become publicly-traded.

根据该规定，Facebook将被迫在明年五月前披露其财务报表，因此Facebook很可能借机上市。

Private equity groups often use borrowed money to finance buy outs of publicly traded companies.

私人股本公司通常都用借来的钱为大众贸易公司提供资金.

Those companies, all publicly traded, have missed earnings expectations right out of the gate, and the stocks got clobbered.

这些公司上市伊始业绩便不如预期，股价惨淡。

Celanese Corp is publicly traded company on the New York Stock Exchange.

塞拉尼斯是一家全球性集化工、维和工程塑料为一体的公司,在美国纽约证券市场上市,2005年全球销售额近61亿美元.

Most of the rest will be dedicated to publicly traded products, although some could be used for more direct stakes, Mr Lou said yesterday.

楼继伟近日表示，剩下的大部分资金将用于购买公开交易的产品，不过其中一部分可能用于更直接的股权投资。

Then last March, the NYSE group was formed as a publicly traded company.

然后，去年三月，NYSE小组成立的一个公共交易公司。

It was a subsidiary of Cablevision until spun off as a publicly traded company in July 2011.

这家公司一直是美国有线电视的一家子公司，直到2011年才独立出来，公开上市。

Jack currently serves on the board of SOFTBANK CORP., a leading digital information company that is publicly traded on the Tokyo Stock Exchange.

马云现出任日本软体银行公司的董事，该公司为领先的数码信息公司，于东京证券交易所挂牌交易。

Copper demand is still "very weak" as global economic growth declines, said Freeport-McMoRan Copper& Gold Inc., the world's largest publicly-traded producer of the metal.

由于全球经济衰退铜需求仍然非常低迷，全球最大的金属交易公司提到。

Non-listed public companies are those limited companies which openly offer stock to non-specific public or have more than 200 shareholders, and the stock is not publicly traded at the Stock Exchange.

非上市公众公司是指那些向不特定公众公开发行股票，或者股东超过200人，且股票未在证券交易所挂牌公开交易的股份有限公司。

it has bought stock in other companies, invested in real-estate debt and, in one case, teamed up to take a publicly traded company private.

它还收购其他公司的股票、投资房地产债券，有时甚至和其他合作方一起收购上市公司并使其退市。

These days, the publicly traded Esprit Holdings is based in Hong Kong and Germany, and in 2011, the company said in a filing, "The brand has gradually lost its soul over the past few years."

如今，已经公开上市的Esprit控股公司将总部设在香港和德国。2011年，该公司在一份文件中称：“过去几年，这个品牌已经逐渐失去了灵魂。”