puppetry

I studied puppetry in Paris at the palais...

我曾经就学于巴黎学习木偶艺术…

The most famous figure in the history of Taiwanese glove puppetry was Lee Tien-Lu.

李天禄是台湾布袋戏史最负盛名的人物。

Puppetry is a common technique to assist children to express their feelings, re-enact anxiety, and try new behaviors.

布偶能够协助儿童表达自己的感觉，重新演出心中的焦虑，以及尝试新的行为。

What, you want to learn puppetry?

什么，你们想学习木偶戏啊？

It is supported by lights, music, singing and puppetry.

这是由灯的支持, 音乐, 唱歌和木偶.

Come take part in our3-day puppetry workshop, and learn how to recycle, reduce wastage and reuse those newspapers!

参与三天的报纸戏偶制作工作坊，学习怎么收回资源，减少浪费，以及废物再利用！

I see. that's why I'm going to take you to the Tangshan Shadow Puppetry Theater for a look.

我明白了。这不，就要带你去唐山皮影剧团看看啦。

What can you perform in shadow puppetry?

那师父这皮影戏还能演什么？

Long bus near the Chinese meal, at their own expense may appreciate traditional Vietnamese water puppetry& cream of Chinese culture, lute, the Vietnamese folk dance performances.

中餐后巴士驶至下龙，晚上可自费欣赏越南传统国粹&水上木偶戏、独弦琴，越南民族歌舞表演。

It is the first glove puppetry museum in Taiwan.

那是台湾首座的布袋戏博物馆.

String puppetry in Quanzhou is know for its superbly crafted puppets and excellent performance skills.

泉州提线木偶以制作精美、表演技艺高超而闻名。

What can you perform in puppetry?

那师父这皮影戏还能演 什么 ?

In conclusion, the author points out both the academic significance and the valuable fruits of the study of Zhangzhou puppetry in the view of musical anthropology.

结论从音乐人类学视角出发，阐明漳州布袋木偶戏艺术研究的学术意义和价值成果。

In Japan, the tradition of bunraku puppetry dates back hundreds of years.

在日本，木偶戏的传统可以追溯到几百年前。

How about China's puppetry?

木偶艺术 怎么样 ?

Thus to the Ming and Qing Dynasties, puppetry has been quite popular in Wenzhou people.

由此可见到了明清, 木偶戏在温州民间已相当盛行.

Because Xiaoyi has the custom of acting, Xiaoyi puppet show is able to quickly be absorbed into the local culture tradition, except Shanxi opera outside, Shadow puppetry is native.

孝义木偶戏之所以能很快融入当地的文化传统，是因为孝义历来有演戏的习俗，除晋剧外，皮腔纸窗皮影戏是境内土生土长的戏剧形态。

There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.

那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。

Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.

皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术，早在电影及电视发明之前，它就起源于中国。

In Japan, the tradition of puppetry dates back hundreds of years.

在日本, 木偶戏的传统可以追溯到几百年前.

All of Java's courtly arts, including shadow puppetry and classical dance, first flourished here.

爪哇的所有宫廷艺术，包括皮影戏和古典舞蹈，都是首先在这里发展起来的。

Join us as we explore the world of puppetry and visit an organization in Atlanta, Georgia that works to support this special art form.

现在，请跟我们一起来探索木偶世界，寻访佐治亚亚特兰大的一个组织，他们的工作就是支持这种特别的艺术形式。

Figures used by puppetry were hollow body, the heads were carved out of solid wood.

布袋戏所用人偶的身体为中空，头部为实心木头雕刻而成。

Shadow puppetry is one of China's oldest theatrical forms. It's a combination of fine arts and operas.

皮影戏是中国最古老的戏剧形式之一，将民间工艺美术与戏曲巧妙结合。

Well, I, for one, really appreciate the art of puppetry.

我个人呢，是真的很欣赏木偶戏的艺术啦。

Educational programs are another big part of the Center for Puppetry Arts.

教育项目是木偶艺术中心的另外一个大的组成部分。

Shaanxi opera and shadow puppetry are typical Shaanxi local art forms.

陕西秦腔和皮影是陕西当地富有代表的艺术形式。

Tangshan shadow puppetry deserves its niche among Chinese folk arts.

唐山皮影，中华民间艺术的一朵奇葩。

He also uses traditional shadow puppetry and animates the English and Chinese subtitles in dynamic ways.

他还用了传统的皮影手法，将中英文唱词用动态方式呈现出来。

Chengdu's Shadow Puppetry and Paper-cut Shone on the Cultural Festival in Geneva, Switzerland

日内瓦国际文化旅游节成都皮影剪纸放光彩