pussyfoot

Why don't they stop pussyfooting around and say what they really mean?

他们为什么不能不再闪烁其词，说出他们真正的意图呢？

It's no good to pussyfoot around -- they should just lock these people up!

总是 优柔寡断 是不行的,他们应该把这些人关起来!

Being pussyfooting around in its approach to dead bodies, the Government is giving a kicking to some of the most vulnerable in our society.

政府对待尸体问题顾虑重重，给我们社会中最弱势的群体一个打击。

After pussyfooting around for several months, Hal decided to bite the bulletand ask his boss for a raise.

哈尔经过几过几个月的犹豫不决之后，终于决心去请求老板给他提高工资。

But finding there was no way out, it didn't pussyfoot about and swiftly changed direction.

但发现这里没有出口时，它并没有停下脚步，而又快速的往另一个方向跑去。

Stop pussyfooting and get on with it.

别犹豫，赶紧动手吧。

The moral behind this cover is," If you are going to use a negative image, don't pussyfoot around, do it with conviction."

这期封面告诉我们，“如果你打算使用负面图像，不要谨小慎微，只管放心地去用。”

Instead of pussyfooting around with coking coal, the West may one day address the most egregious imbalance of all.

与其在炼焦煤问题上纠缠，西方有朝一日也许会针对一切失衡中最大的失衡。

I really hope EU leaders will come to their senses and stop pussyfooting with dubious financial instruments.

我真切地期望欧盟（eu）领导人能够恢复理智，不要再犹犹豫豫，在不可靠的金融工具上浪费时间了。

her pinions pussyfoot around the contradiction or pedantically try to harmonize the notion of radical and banal evil.

她的信徒小心翼翼地围绕这个矛盾或者学究式地试图协调极端和平庸的罪恶。

Black people are fed up with the dillydallying, pussyfooting, compromising approach that we've been using toward getting our freedom.

黑人们已经厌烦了磨蹭、偷偷走路和妥协的方法，以至于我能够有利的获得自由。

We've been pussyfooting for far too long& it's time we decided what to do.

我们观望得太久了，我们决定干什么的时候了。

The un's member-nations can no longer afford to pussyfoot around the issue.

联合国会员再也经不起畏首畏尾。

Stop pussyfooting around and say what you mean.

别那麽缩手缩脚的,说说你到底是什麽意思吧.

South Korea, which has an altogether sturdier economy than Vietnam, does not have to pussyfoot around to the same extent.

韩国经济总体上比越南更强健，不必如此谨慎地行事。