quarter-deck

so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.

因此，在多数情况下，空气总是先让船头楼上的水手呼吸，然后才轮到后甲板的司令。

I always quarter-deck with sundry web beforetime, I stared at screen for vanity-misty eye.

曾经的我,总在万千网站间来回游荡, 用虚无飘渺的眼神盯着屏幕.

When at last I showed him out on the quarter-deck he drew a long, spiritless sight.

最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.

...the windward side of the quarterdeck...

上层后甲板区的迎风面

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.

麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

We are surfeited with Italian cities for the present, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance.

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。