queen closer

When she got closer, she saw two knights kneeling before the queen, in armor so fine and gorgeous that it made her blink.

等她靠得够近，只见两名骑士单膝跪在王后面前，他们的铠甲做工之精细华丽，使她目炫神迷。

Amram ： Would your Majesty be good enough to feel this silk? See how fine and soft it is! （ Amram comes a little closer to the Queen and holds out some purple silk, She feels it ．）

阿姆拉姆：陛下能摸摸这块丝绸吗？看看它有多细，多柔软！（阿姆拉姆走近女王，拿出紫色的丝绸，她摸了摸。）

closer to home, at the annual Balmoral Ghillies Ball in the late 1960s, the Queen wore an oyster ball dress with tartan sash.

再近一些，在20世纪60年末的年度巴尔莫勒尔（Balmoral）“Ghillies Ball”舞会上，女王穿着配有肩带的带有牡蛎图案的连衣裙。