quirky

In this quirky but poignant12 comedy, adapted by Patrick DeWitt from his own satirical novel, Pfeiffer plays Frances, a widowed New York socialite.

该片改编自帕特里克·德威特的讽刺小说，由德威特亲自担任编剧。在这部离奇又心酸的喜剧电影中，菲佛饰演了丧偶的纽约社交名媛弗朗西斯。

They put in their sweat and out comes a quirky charm.

他们付出了汗水,但也换来了人的艺术魅力.

Zimbabwe's Marjory Nyaumwe, an Olympic footballer, was unofficially crowned with' hairstyle of Rio 2016 'on social media thanks to her quirky spiked' do, whilst users were also quick to notice gymnast Japan's Ryohei Kato's enviably bushy locks.

津巴布韦足球选手马乔里•尼奥姆威因其奇特的“冲冠之发”在民间被冠以“2016里约发型之王”的美名。而日本体操运动员加藤凌平让人艳羡不已的浓密卷发也迅速走红网络。

At first sight, it is hard to see how the Army's concept of leadership promoted at Sandhurst can be relevant to modern companies, steeped as the place is in a tradition that seems quirky or even unnecessary in the 21st century.

乍看之下，很难看出桑德赫斯特提倡的英国陆军领导概念与现代企业能有什么联系，特别是这里保留着在21世纪看来有些古怪甚至是多余的传统。

We've developed a reputation for being quite quirky and original

我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。

That tune had this quirky Nine Inch Nails vibe to it that I really dug.

这种调整有这种古怪的九寸钉盛传它，我真的挖。

Skip the art museum, and head to the halls filled with quirky and fun paraphernalia.

别去美术馆, 去那些收纳有趣和古怪随身品的博物馆吧.

The professor's quirky teaching Methods : Will leave a stamp upon the minds of his students.

教授古怪的 教学方法 会让他的学生铭记在心.

While the viper seeks frogs, a rather similar non-poisonous snake pursues its own quirky prey.

在毒蛇搜索著青蛙的同时, 一种很相像的无毒蛇也追捕著它古怪的猎物.

Quirky histories have had a long run.

很早开始,就出现了稀奇古怪的书籍.

He has a quirky windup but his fastball is great.

他投球准备动作很怪,但快球投得很棒.

That is where this recent campaign comes into focus , quirky measuring tape and all.

这就是最近包括离奇古怪的卷尺 在内 的运动之所以令人瞩目的原因.

Loewen ( 5-5 ) does not have a quirky windup, but he certainly has New York's number.

罗文 ( 五胜五败 ) 投球准备动作并无怪异之处, 但他的确对洋基有一套.

Who could possibly resist her quirky sense of humour?

她言行诙谐幽默,试问有谁可以抗拒 呢 ?

In the following months, broadcast networks in the US will offer a slew of new shows about the usual tough lady lawyers, quirky cop duos and tortured superheroes.

自这个月起，美国广播公司将向大家奉献出《傲骨贤妻》，《传奇卧底》，《神盾局特工》等一大批热播红剧的新番。

Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating.

犹如风的分身, 吹过每一条街道奏响另类诡异的拍打声响.

Nintendo had proved able to transcend the limited technology of its earlier devices-the Nintendo Entertainment System console in 1985 and the Game Boy handheld in 1989-with quirky, amusing characters and intricate games design.

任天堂证明了自己能够利用搞怪、有趣的人物以及复杂的游戏设计，超越其早期游戏设备（1985年的“红白机”（NES）和1989年的掌上游戏机Game Boy）的技术限制。

Heavy-gauge yarns are knitted into cosy cushion covers and lampshades for a quirky take on homespun interiors.

舒适的垫子套和灯罩采用粗口径纱线编织设计，为简朴的室内装饰增添了另类怪异的气息。

The other side includes more quirky and perhaps less flattering details.

杯子的另外一面写着一些更奇怪的文字,但其中的吹捧成分可能少些.

We've developed a reputation for being quite quirky and original.

我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。

Walking around the old shop, you saw beautifully designed reissues, new translations of obscure central European authors, fascinating collections of essays and short stories, quirky travel guides.

逛旧书店时，设计精美的再版书、中欧名不见经传作家的新译著、精彩纷呈的散文集与短篇小说集以及秘境旅游指南可谓一应俱全。

The multi-colored flowers, as rainbow roses or happy roses, are the latest thing in quirky gifts.

这种彩色的玫瑰花被称为彩虹玫瑰或幸福玫瑰, 是最新出现的一种奇特的礼物品种.

And New Yorkers have always prided themselves on uniqueness, with quirky co-op buildings, lengthy board applications and deep neighborhood identities.

况且纽约人素来以自己的独特而自豪，他们的共管公寓楼外形古怪，管委会审批申请的流程冗长，社区身份的观念也根深蒂固。

A central arc of House of Cards is the love-hate relationship between Frank and his wife Claire, who represent the ultimate yin and yang of a power partnership-two quirky souls who echo each other's neuroses and potential to help the partnership reach great heights.

《纸牌屋》的剧情核心是弗兰克和妻子克莱尔之间爱恨交织的关系。夫妻二人分别代表了权力合作关系中的两面——两个诡诈的灵魂彼此呼应着对方的神经症和潜力，让这种合作关系达到了不起的高度。

Loewen ( 5-5) does not have a quirky windup, but he certainly has New York's number.

罗文（五胜五败）投球准备动作并无怪异之处，但他的确对洋基有一套。

It is full of quirky yet weirdly believable turns-and wacky , revealing dialogue.

这部影片充满了离奇但又可信的转折以及独特而又发人深省的对话.

This quirky aversion may be a case of psychological security trumping physical comfort.

这种奇怪现象可能是缘于一个心理上的安全感战胜生理上的舒适感的例子

The hotel is quirky and different and has a nice atmosphere and decor.

酒店十分特别，与众不同，气氛和装饰风格都很棒。

Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.

迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。

All of us are crazy about our kids. We think they're incredibly talented and adore their quirky behavior, but a total stranger has absolutely no need to know the details.

我们所有人都喜欢自己的孩子。我们认为他们是难以置信的天才，并崇拜他们的古怪行为，但一个陌生人完全没有必要知道细节。