rain-soaked

Rain had soaked into the sand.

雨水渗入了沙地。

Spiderman's upside down smooch came seventh while the rain-soaked embrace between Holly Golightly and Paul Varjak in Breakfast at Tiffany's came eighth.

第七名是《蜘蛛侠》中的倒立接吻，而《蒂芬尼的早餐》中霍莉•戈莱特丽和保罗•瓦杰克的雨中拥吻位列第八。

The rain soaked him from head to foot.

他被雨淋得从头顶一直湿到脚底.

The pelting rain soaked his clothes.

倾盆大雨淋透了他的衣服.

The rain soaked through their clothes.

雨浸透了他们的衣服.

The rain soaked him to the skin.

雨把他淋得透湿.

The rain soaked through the tear in the umbrella.

雨水透过雨伞的裂缝.

He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.

他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。

You'll get soaked if you go out in this rain.

冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。

In addition, the traffic maps also waterproof, even if rain soaked, map still untouched.

此外, 这份交通图还防水, 不离算雨水浸泡, 不不天图还是保全如初.

A sudden shower of rain soaked the spectators.

突如其来的一阵雨把观众淋了个透。

He trudged through the rain-soaked woods.

他在被雨浇透的树林里艰难地走着。

He looked through the livingroom window at a rain soaked garden.

他透过起居室的窗户观看雨水落湿的花园.

Keen-eyed fans will spot homages to several well-known martial arts scenes, from the rain-soaked swordfight in Wong Kar-wai's "The Grandmaster" to Bruce Lee's battle royale in the Japanese dojo in "Fist of Fury" ( a.k.a. "The Chinese Connection").

目光敏锐的剧迷肯定能看出对经典武打场面致敬的若干场面，比如王家卫《一代宗师》中的雨中对剑，还有《精武门》中李小龙在日本柔道馆里的混战。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain...

我希望你站在外面没有被雨淋透。

The rain soaked through the field.

雨水浸透了田地.

rain-soaked clothing

雨水淋透的衣服