rainbow nation

For a full month the eyes of the world will be on the rainbow nation.

未来整整一个月的时间，全球的目光都将聚焦于这个彩虹之国。

South Africa World Cup baby names such as Fifa, Bafana, and Soccer City are proliferating in the Rainbow Nation to honor this great event in South Africa's history.

很多南非父母给世界杯期间出生的宝宝起了与足球相关的名字，以此纪念南非历史上这一盛事。

People of African, European, and Chinese descent. It's all here. I'm happy to be back in the Rainbow Nation.

非洲人，欧洲人，中国人，各种血统都有，我真高兴能回到这个彩虹般的国度。

South Africa is marketed to the world as Mandela's rainbow nation, where everyone is proud of their race and heritage.

南非以“彩虹之国”著称，这也是曼德拉对该国的称呼。这里每个人都以自己的种族和文化遗产自豪。

According to de Vries, few Afrikaners believe in the "rainbow nation".

在德弗里斯看来，大多数阿非利卡人认为，并没有“彩虹国度”这回事。

Twenty-three years later, the rainbow nation, as Archbishop Tutu exuberantly labelled the post-apartheid society, is still a work in progress.

23年后的今天，当日被图图大主教兴奋地称之为后种族隔离社会彩虹之国的南非仍然道路漫长。

What he doesn't seem to have found is many Afrikaners merging into South Africa's Rainbow Nation.

德弗里斯似乎未能见到的一种景象是：许多阿非利卡人正在融入南非的彩虹国度。

What he doesn't seem to have found is many Afrikaners merging into South Africa's "Rainbow Nation."

德弗里斯似乎未能见到的一种景象是：许多阿非利卡人正在融入南非的“彩虹国度”。