rallying cry

Feminism today is a lot of things, many of them controversial. It's a rallying cry.

当下女权主义代表很多事物，而其中的许多饱受争议。

Not long after, a rallying cry for retaliation emerged in Chinese online discussion groups, blogs and bulletin boards.

不久，中国一些在线讨论区、博客和电子公告板开始号召实施报复。

As stocks soared higher, investors rushed to her rallying cry.

随着股市飙升，投资者纷纷追随她的投资口号。

It's the new rallying cry of a beleaguered nation.

这是一个陷入重重困境的国家新的集结号.

The purported health threat of U.S. beef imports is a rallying cry South Korean producers invoke interchangeably with the far more imminent economic threat.

韩国的养牛业界人士造成了一种声势，指称进口美国牛肉会对健康构成威胁，而且进口美国牛肉还被视为一种更迫在眉睫的经济威胁。

But entertainment industry executives have followed this rallying cry only reluctantly.

但娱乐业的高管们非常不情愿响应这个号召。

Internet freedom has become the new rallying cry in many countries for those seeking political freedom.

互连网自由已经成为许多寻求自由国家的新诉求.

Given his skills and style, it is not surprising that he made unshakeable facts the rallying cry of his organization.

鉴于他的才能和风格，他把确凿的事实作为公司激励人心的口号是不足为奇的。

Sometimes the rallying cry is 'Save the Tomb of Christ from the Heathen!'

有时喊的口号是'把基督的坟墓从异教徒手中夺回来！

If Ethiopian troops remain, however, their presence will continue to be a major grievance and rallying cry for the insurgency.

如果埃塞俄比亚军队仍然留在都市中心，叛乱力量会继续以外国驻军为主要声讨内容，继续以此聚集力量。

From the early days of popular use of the Internet, the rallying cry was that cyberspace was the new frontier, subject to no law.

互联网自普及之初便喊出了一个响亮的口号：网络空间是不受任何法律制约的新疆域。

'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico.

“土地与自由”是墨西哥革命的口号。

Based on this true story? V The Alamo depicts what would become a legendary rallying cry for independence* and a heroic fight for freedom!

《围城十三日》由真人真事改编，是美国其中一场迈向独立、追求自由的正义战役！

So do not be surprised if See you in court becomes the environmentalist's new rallying cry.

所以，当听到环保人士以「法庭见」做为最新抗争口号，请别惊讶。

The defense of the Church became a rallying cry for the conservative forces.

保卫都会成为保守势力的战斗口号.

Villagers and militiamen take turns joining in a rallying cry: Papua merdeka!

村民和游击队员们轮番呼喊着战斗口号: 巴布亚默迪卡!

Now, the move is following through on the rallying cry coming from Satya Nadella, Microsoft's new chief executive, who has pushed cloud and mobile computing as lodestars for the company's future.

现在，这一举措是在响应新任首席执行官萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）的号召。纳德拉已经把云计算和移动计算列为该公司未来的发展方向。

Its owners say the nightclub's name was inspired by the US leader's rallying cry for change.

夜总会老板称,是奥巴马竞选总统时候大声疾呼“转化 ” 给了他们灵感.

...an issue that is fast becoming a rallying cry for many Democrats: national health care.

很快成为许多民主党人战斗口号的议题：全国医疗保健

Is a perennial rallying cry, but free markets!

是一个持久不衰的战斗口号，而自由市场！

Stronger for longer was the rallying cry.

愈久愈强是一句鼓舞士气的口号。

Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.

有些人甚至以举止粗鲁为傲，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。

It's a sort of rallying cry when one of them got into a scrape.

当队伍中的一个人身临险境时这是一个战斗的口号.

In England, France, and the United States, the pursuit of happiness became the rallying cry of change.

在英国、法国和美国，对幸福的追求成为变革的振奋人心的呐喊。

The other half will plot to overthrow you. And your gold plated thugs just gave them their rallying cry

另一半则会谋划推翻你的统治而金袍子刚刚给了他们最响亮的抗争口号

Slogan or rallying cry of a group of people fighting for the same cause

（为共同事业而斗争的人们所用的）标语或口号

Sometimes the rallying cry is'save the Tomb of Christ from the Heathen!'

有时喊的口号是'把基督的坟墓从异教徒手中夺回来!

Did she just use a civil rights rallying cry to get us to lose ass fat?

莫非她是想借用战斗口号来帮我们减掉屁股上的脂肪？

To some, it is simply an amorphous rallying cry, rather than an attempt to achieve real change on the ground.

对一些人而言，这只是一个空洞的口号，而不是要努力实现真正的变化。

Such an abstract rallying cry, however, could only be effective when it was rooted in a definite material program.

提出了一般性的号召，还必须有具体的纲领，才能有实现的可能。