ramadan

Perhaps a Blessed Ramadan card?

也许在找斋月贺卡?

Ramadan is time for us to thank the Almighty in a practical term.

实际上，斋月是我们感谢全能安拉的良机。

A Palestinian boy plays with a homemade sparkler after breaking his fast during Ramadan, in the West Bank city of Ramallah, Monday, Aug.16,2010.

一名巴勒斯坦男孩玩弄自制烟火分手后，他迅速在斋月期间，在西岸的拉马拉，星期一，2010年8月16日的城市。

and Queequeg, taking a prodigiously hearty breakfast of chowders of all sorts, so that the landlady should not make much profit by reason of his Ramadan, we sallied out to board the Pequod, sauntering along, and picking our teeth with halibut bones.

魁魁格尝遍了各种杂烩，吃了一顿非常丰盛的早饭，弄得老板娘不能托他斋戒的福，大大赚钱。我们兴冲冲地到裴廓德号去，一面闲逛似地走着，一面用大比目鱼刺剔着牙齿。

In Bangladesh, where nearly half of the population lives on less than a dollar a day, prices of basic foodstuffs and commodities have seen a spike in the lead-up to Ramadan.

在孟加拉国，几乎一半的人口每天的生活水平低于一美元，粮食和日用品的基本价格使斋月到来受挫。

Some Muslim Americans shop for special items such as dates and Ramadan sweets at specialty food stores.

一些美国穆斯林在特色食品商店购买特别的东西例如椰枣和斋月甜点在特色食品商店。

devout moslems observe ramadan punctiliously.

虔诚的穆斯林准时地遵守斋月

During Ramadan no food or drink can pass a Muslim's lips in daylight hours.

斋月期间，穆斯林白天不能吃也不能喝。

muslims fast during ramadan.

伊斯兰教徒在斋月期间斋戒。

Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.

对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.

since the months of the lunar year revolve through the solar year, ramadan falls at various seasons in different years.

从月球年的月旋转经过太阳年，Ramadan秋天在各种各样的季节用不同的岁月。

The new moon, marking the beginning of Ramadan, had yet to appear.

标志着伊斯兰斋月开始的新月还有出现.

In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.

在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.

I keep off drugs; During Ramadan , Muslims avoid tobacco during the day.

我避开吃药; 在斋月期间, 穆斯林教徒避开烟草.

across the arab world, for instance, the price of cooking oil shoots up, since fried sweets are a ramadan speciality.

纵观整个阿拉伯世界，自从油炸蜜饯成为斋月特色食物之后，使用油的价格就开始飙升。

a palestinian boy decorates a shop with ramadan festive lights in the west bank city of nablus

约旦河西岸的纳布卢斯市，一名巴勒斯坦男孩用斋月节日灯装饰一艘船。

a palestinian woman carries ramadan food as she tries to enter al ain refugee camp on the third day of an army operation in nablus.

纳布卢斯军事行动三天后，一名巴勒斯坦妇女拖着斋月的食物进入AlAin难民营。

Ramadan is the most important holiday in the Middle East.

斋月是中东地区最重要的节日.

We strengthen our faith during Ramadan.

我们在斋月期间坚定我们的信仰.

But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.

但对于传统学者来说, 拉马丹走得太远了.

In Ramadan, adult Muslims, save the sick and those traveling, abstain from food, drink, smoking and sex between dawn and sunset.

在斋月，除了病人和旅行者外的成年穆斯林，从黎明到日落之间，禁止饮食、抽烟和性生活。

I have running practice during Ramadan, and I was wondering if I can fast another day instead of that day.

在赖买丹月期间我有跑步训练，所以我想知道我是否可以把这段期间的斋戒更换到其他时间。

How many good deeds will you have at the end of this Ramadan?

在这个斋月结束的时候，你会有多少善功呢？

During the four weeks of Ramadan, Muslims are not supposed to eat, drink or have sex during daylight hours.

回教斋戒月的四周期间，教徒们白天时严禁进食、饮水和性行为。

The pizza chain says stuffing yourself with endless food goes against the spirit of Ramadan and is an invitation to gluttony.

比萨连锁店说，馅用自己无尽的食物，违背了斋月的精神，是暴食邀请。

This is just one part of our effort to celebrate Ramadan, and continues a long tradition of hosting iftars here at the White House.

这仅仅是我们欢度莱麦丹斋月的活动之一，延续了多年来在白宫举办斋月晚宴的传统。

He must keep the feast of Ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset.

在此期间，健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。

across the arab world, for instance, the price of cooking oil shoots up, since fried sweets are a ramadan speciality.

纵观整个阿拉伯世界，自从油炸蜜饯成为斋月特色食物之后，使用油的价格就开始飙升。

Muslims in Malaysia will celebrate New Year on Dec.16, after their fasting for the month of Ramadan.

斋戒月结束后，马来西亚的回教徒将于十二月十六日庆祝新年。

Muslim worshippers circle the Kaaba at Mecca's Grand Mosque during Ramadan.

穆斯林朝圣者聚集在麦加的大清真寺周围.