ramayana

In the Ramayana: the demon-lord Ravana's flying palace called Pushpaka.

在《罗摩衍那》里面: 魔王拉瓦那的飞行器就称为布斯帕卡.

The Ramayana helped to mold concepts of state and kingship in Malaysia.

在马来西亚，《罗摩衍那》帮助人们塑造了国家和王权的观念。

These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana, Mahabharata, etc.

这些扑克是用布料制造,描述《罗摩衍那》 、 《摩诃婆罗多》等主题.

Stories from the Ramayana and the Mahabharata became widely known in Southeast Asia and are still popular there in local versions.

《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的故事广泛地传遍东南亚，地方译本仍然通俗地流行。

According to the Dronaparva, part of the Mahabarata, and the Ramayana, one Vimana described was shaped like a sphere and born along at great speed on a mighty wind generated by mercury.

根据Dronaparva，《摩诃婆罗多》的其中一部分，还有《罗摩衍那》，维曼那被描绘成球体的形状，就像疾风那样迅速，由水银产生。

Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards.

来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的主题也描绘在这些扑克上.

The Vimanas-The Ramayana describes a Vimana a double-deck, circular ( cylindrical ) aircraft with portholes and a dome.

维曼拿斯 —— 《罗摩衍那》描述了维曼拿斯是双重的碟子, 圆形 ( 或柱形 ) 的飞行器,带有舷窗和圆顶.