rappel

And only one team member may rappel at a time.

一队中同一时刻只能有一名队员进行。

The rigger is making preparations for a team of engineers to rappel down the sides of the monument-to inspect damage from the5.8 magnitude earthquake that rocked Washington in August.

这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损害。

They learned to rappel down a cliff.

他们学会了绕绳从绝壁上滑下。

Once at the rappel station, connect directly to one of the anchors.

一旦到达下降站，直接将自己连接到锚点上。

The Pearsons make it to the roof and rappel to the ground using sheets.

他们逃到房顶，并通过梯子回到了地面。

Jiang Dezhang ( R), 27, kisses his bride Tie Guangju, 26, while rappelling from a building during their wedding ceremony in Kunming, China.

中国昆明27岁的蒋德章，在婚礼仪式上从空中缓慢下降并亲吻他的26岁新娘铁光菊。

in Iceland, she's kayaked across volcanic lakes; and in the Alps of France, she rappelled down glacial crevices.

在冰岛，她乘着海洋独木舟穿过火山湖，在法国的阿尔卑斯山，她沿着冰川的缝隙攀岩而下。

We ( rappelled down/ climbed up/ fell off) a300-foot cliff.

我们沿着一个300英尺高的悬崖（攀岩而下/攀爬上去/掉下来）。

So now I don't want to rappel down on the back side of this slip knot, that would be dangerous.

好现在我不要在这个可以拽开的结的这一段下降，太危险了。

A new study reveals that dragline silk, the stuff spiders use to rappel, has a molecular structure that makes it resilient to twisting.

悬在丝上的蜘蛛身体为什么不容易晃动？法国研究人员发现，原来蜘蛛丝中含有一种特殊的分子结构，能使蛛丝富有弹性，很容易克服摆动。

Use the "buddy system." Always have your partner double check all critical knots and riggings, such as tie-in knots, rappel knots and rappel anchors.

尤其在一些重要的绳结以及系统上（例如打在身上的绳结、垂降所用的绳结、以及垂降站系统等等），最好都能够让你的同伴来做双重确认的动作。

Confirm the best way ( rappel top-rope ) for cleaning with the route setters.

跟定线员商讨最好的清洁方式.

In South Africa, she was filmed at gunpoint; in Iceland, she's kayaked across volcanic lakes; and in the Alps of France, she rappelled down glacial crevices.

在南非，她在枪口的威胁下仍进行拍摄。在冰岛，她乘着海洋独木舟穿过火山湖，在法国的阿尔卑斯山，她沿着冰川的缝隙攀岩而下。

Conyoneering is a combination of climbing, caving, backcountry hiking, and rappelling.

攀峡结合了攀爬、凿洞、荒野远足以及攀绳下滑。

A pair of newlywed swung out on rappelling ropes during their wedding ceremony in Prachinburi province, Thailand.

泰国巴真府，一对新婚夫妇在婚礼上乘着垂降绳索凌空摇摆。

And he had PTSD and also a fear of heights, because in Vietnam, he had been rappelling backwards out of helicopters over the skids.

他有战后创伤症候群并且他还恐高，因为在越南，他经常从直升机上反向绕绳下降。

Tourism officials on the Canadian side appear poised to allow daredevils to zip line across or rappel downthe Niagara Gorge later this year.-

加拿大方面的旅游局官员似乎相当淡定，今年晚些时候，他们将允许大胆的游客经由滑索从尼亚加拉峡谷降下。—

On the seventh rappel Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.

在第七个下降的绳距时,妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了.

Rappelling workers lend a sense of scale to the church's central nave vaulting.

正在施工的垂着的工人拱顶中央形成了一个天秤的形状。

They usually ascend by using the daggers they plunge in people's backsides as rappelling instruments.

他们常常通过把匕首插入别人的背后作为拉人下水的工具来实现自己的往上爬。

You climbed it, rappelled over it, and bungee jumped off the other side, and landed in an icy cold stream filled rainbow colored fish and gold nuggets. Of course.

你登上山，用套索下降，跳到山的另外一侧，降落在一条冰冷的溪里，里面有很多彩虹鱼和金块。

A second bat rappels down for a drink, and then a third.

第二只蝙蝠翩然而下，去喝水；然后是第三只。

Also, always leave enough tail in a tie-in or rappel knot to accommodate a backup knot;

最后，不论是打在身上的绳结或是垂降所用的绳结，都要预留足够的绳尾，来打上另一个备份的绳结。

Now comes the fun part. Rappel down.

现在有趣的部分到啦快滑下来吧

On the seVENTh rappel Taeko was hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.

在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。

Francesca Colombi and Giampiero Giannoccaro's marriage ceremony took place underwater at Morcone Beach, Capoliveri, Elba Island, Italy, on June 12, 2010. 5. Rappelling Wedding

2010年6月12日，弗朗西丝卡·科隆比和詹皮耶罗·詹诺卡罗在意大利的厄尔巴岛卡波利韦里莫尔科内的水下举行了婚礼。5.高空绕绳下降婚礼

Many survived by rappelling down from a second-floor window using sheetstied together to form a rope.

还有许多女孩把床单系在一起做成绳子，从二楼的窗户上攀爬下来，得以幸存。

We gave her some climbing lessons and rappelling.

我们给她上了些攀岩课和怎样用绳索。

These two lovebirds both work as exterior cleaners of tall buildings, so they decided to incorporate rappelling into their ceremony.

这两只爱情鸟都是做高空清洗工作的，所以他们决定把高空绳索加入到他们的仪式中。

Rappel/ abseil stations should be installed where descending by foot is likely to cause erosion problems.

3下降点的设置处，应选在以步行方式下降会产生侵蚀问题的地点。