ratchets

sharing an interest in microscopic ratchets, dr. abbott and dr. parrando met in a coffee shop in madrid in 1997 to discuss the phenomenon.

由于都对微棘轮感兴趣，1997年Abbott博士和帕隆多博士在马德里的一家咖啡店碰面讨论这种现象。

whether it's sugar or heroin, the body steadily ratchets up the quantity necessary to provide the same high.

无论是糖还是海洛因，假若要身体获得同样强度的快感，摄入量就会持续攀升。

and the fact that you know it must end, but don't know exactly when, ratchets up the annoying factor.

而且事实上你知道这个对话必须结束，但你不知道确切什么时候结束，这就增加了生气的因素。

the key to the extraordinary returns for the top people were two so- called ratchets , customary in private equity deals .

高级管理人员获得超高回报的关键在于两项所谓的股权比例递增条款，这种做法在私人股本交易中较为普遍。

this machine adopts gears. gear racks and ratchets to quickly and preciselyadjusts the auxiliary supporter.

本机采用齿轮、齿条及棘轮式设计，调整辅助撑台高度、快速确实。

safety ratchets will be opened when lowering, with the oil free nylon sliding blocks;

下降时自动开启的气动三级齿条保险装置，免加油超耐磨滑块；

life itself may have been bootstrapped by ratchets, dr. abbott said.

生命本身或许就是通过棘轮的方式自我引导的，Abbott博士说。

both ratchets were triggered, and the management and staff ended up with a total 20 per cent of the company.

上述两项递增条款都被触发，高级管理层和员工最终共获得了20%的股权。

The plunger has two opposed ratchets ( 23A, 23B) that align with the one each of the the pawls and thereby or impede, withdrawal of the plunger during or following depression of the plunger.

该活塞上有两个对置的棘齿条（23A，23B），该棘齿条与一棘爪对齐，从而防止活塞在下压过程中被抽出。

look for more solar deals to come from chinese buyers a in the months ahead, as beijing ratchets up its buying to support this sector.

随着中国政府积极扶持下，未来一个月期待会有更多来自中国买主的太阳能协议。

direct transport in deterministic inertial ratchets

确定性惯性棘齿系统的定向输运

Eat too little, and your body ratchets down its metabolism.

吃得太少, 身体就会减慢新陈代谢.

the effort involved to throw a party ratchets up several notches, as people host barbecues and picnics and water-skiing parties.

在他们举行烤肉、野餐和参加水上滑雪派对时，他们会把派对分成几个等级一步步推进。

g. excessive wear on brake and clutch system parts, linings, pawls, and ratchets.

制动零件和离合器系统的零件、衬里、棘爪和棘轮的过度磨损。

the republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.

对于共和党来说，这个原则既‘是不能再提高税收了’，因为税收的提高就是政府开支不断攀升的罪魁祸首。

mounted on the master shaft, there are two ratchets moving reversely.

主轴上装有两个转向相反的棘轮。

''you see ratchets everywhere in life, '' dr. abbott said.

“在生活中你到处都可以看到棘轮，”Abbott博士说。

"every time we have a vote like this, it ratchets up the pressure, " he said.

他说：“每当我们有像这样一个投票结果时，就会引起压力”。

referenda, ratchets and opt-outs

全民公决，棘轮条款和部分退出

The news ratchets up the pressure on Swiss bank secrecy.

这一消息加大了瑞士银行保密方面的压力.

it adopts gears, gears racks and ratchets to quickly and precisely adjust the auxiliary supporter.

本机采用齿轮、齿条及棘轮式设计，调整辅助撑台高度、快速准确。

pallets inside the gear sleeve trigger the ratchets on the master shaft to drive the master shaft moving.

齿轮套中的棘爪拨动主轴上的棘轮使主轴转动。