rateable

assessment of rateable values is a major part of the work of the department .

评估差饷是估价署的一项主要工作。

What's the rateable value of this shop?

这家商店的应征税额是多少?

however, the tribunal would not determine at this stage that the contractor's test was the only test for ascertaining rateable value.

不过，审裁处没有裁定承建商基准是确定应课差饷租值的唯一基准。

the expression must be understood as extending at least to the ways in which rateable value had been employed for government rent purposes.

该条文应该理解为起码引伸至作为计算地租的应课差饷租值的方法。

it is the common practice that insurers adopt the rateable method to embody the fair principle of all the parties concerned when overlapping insurance occurred in general property policies.

在财产保险实务中如果出现重复保险，保险人通常采用比例分摊的方式来体现保险合同各方的公平原则。

thus bl 121 itself expressly stated that such 3% rent was to be "adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter" .

因此，《基本法》第121条明文规定该百分之三的租金“此后随应课差饷租值的改变而调整”。