rather complicated

Definiteness is a rather complicated semantic category in the Chinese language, in which its conditioning factors and mechanism are not quite clear yet.

有定无定在汉语中是一个纷繁复杂的世界，其制约因素与机制并不十分清楚。

The instructions were rather complicated.

这些说明相当复杂。

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.

这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The torsion-bar spring is rather complicated so we'll not discuss it here.

扭杆弹簧相当复杂,就不在此说明了.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.

在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

Seemingly simple form usually contains rather complicated meaning and diversity of semantic relations.

然而看似简单的形式背后隐藏着复杂的含义和多样的语义关系。

Under event-driven programming circumstances, interface status control is rather complicated because of the distributed program code.

在事件驱动编程环境下, 由于程序代码分散而导致界面的状态控制十分复杂.

The business will get rather complicated if I've many more customers.

如果我再有更多的顾客事情就更麻烦了.

The spillway dam structure is rather complicated to accommodate 3 levels of large outlets.

泄洪坝段3层大孔口，坝体布置、结构复杂。

The treatment will be rather complicated. I will adopt certain maneuvers to reposition it. We will use a splint to fix it in coordination with transcutaneous traction.

治疗较复杂。我将采取适当的手法复位，经皮牵引辅以小夹板固定。

That's trivial. But what if the rule is rather complicated?

这很平常.不过,如果规则比较复杂 呢 ?

As the specification is rather complicated, can you give me a written inquiry?

由于规格很复杂, 您能否提出书面询价?

It is rather complicated to compute the neutral axis in partially pre-stressed concrete beams after cracking, since we have to solve a cubic equation.

计算部分预应力混凝土梁开裂后截面应力时，需求解中和轴高度的三次方程，使计算显得比较复杂。

Machine tool castings have rather complicated strucfures and require high qualies.

机床铸件结构比较复杂,质量要求高.

Although the structure of drill string seems simple, it bears rather complicated outside force.

虽然钻杆柱在结构上看似较为简单，但实际上，它承受着相当复杂的外力。

The demodulation for PSK burst communication systems is rather complicated in gener-al.

PSK突发信号的识别和解调通常较为复杂。

And its composition is rather complicated with the molecular weight range from 1000 to 500000 Dalton.

其分子量分布范围在1000～500000道尔顿之间,而且呈非均匀分布,组成非常复杂.

Real computing case using blocky structure for model-building in rather complicated geologic structure and conducting ray-tracing by iteration is given in the paper.

文中给出了在十分复杂的地质结构中应用块状结构方法建模并用迭代追踪法进行射线追踪的计算实例。

C0 and uvj have rather complicated effects on the calculated results, which is not the simple accumulation as a parameter varies, but there is the effect of coupling or enhancement in the model;

模型参数C0、uvj的取值对计算结果的影响比较复杂，不是单独改变一个参数时的简单叠加，在模型内部存在耦合或增强的效应；

The employer-employee relationship in China is rather complicated, not due to the jungle's law, but as a result of the progressive social reforms.

雇工劳动关系在中国当今社会的“复现”，决不是“丛林法则”作用的结果，而是中国社会改革必然选择的制度安排。

English terminative and durative verbs, together with dynamic and static verbs, make up a rather complicated system, a good knowledge of which will surely improve our ability to use correct English.

英语延终体动词、动静体与语法体相互交织，构成了一个颇为复杂的微系统网络，理清其脉络，无疑会有助于我们提高正确使用英语的能力。

The construction of super high-rise building is a rather complicated system. The parts of the system are not only related with each other, but also restricted with each other, and the relationship of them is anfractuous.

超高层建筑施工是一项复杂的系统工程，其内部各组成部分之间相互联系又相互制约，关系错综复杂。

The evolution of English Constitution from sixteenth to eighteenth century was rather complicated.

英国16-18世纪宪制的演变比较曲折。

Is It'safe? seem straightforward, answering them is proving rather complicated.

安全 吗 ?但是回答这个问题却比较复杂.

The existing RP-related software include a CAD module, a data processing module, and a monitoring and controlling module, which are independent of one another. Thus, the preprocessing procedure of RP is rather complicated.

另外，现有快速成形系统的CAD模块、数据处理模块、监控加工模块三者彼此独立，使得快速成形的前处理过程相当繁琐。

The exploration for the deeply buried karstic fissure groundwater in plain is rather complicated.

鉴于平原区深埋岩溶裂隙水勘查比较复杂，通过地面物探，采用瞬变电磁法圈定富水带；

In this instance, the function is rather complicated and it would take many terms to adequately represent it.

本例中的函数相当复杂，需要用很多项才能把它足够好地表示出来。

You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.

你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。

Because the con-ditions such as hydrologic environment are complicated and we are short of original data, it is rather difficult to determine an ideal port site.

由于该处水文等条件复杂和原始资料不足，要选定一个理想的港址比较困难。

But the characteristic analysis and the modification of the surface are rather complicated and tedious.

产品造型中曲面的应用越来越广泛,但曲面的特性分析和修改还相当复杂和烦琐.